德社民党总理候选人格哈德·施罗德

【法国《回声报》３月２日文章】题：格哈德·施罗德，一个能够给德国社
会民主党带来机遇的人
据说年轻的议员格哈德·施罗德有一天晚上从波恩的一个酒吧出来，一路小
跑到总理府的栅栏前，然后高喊道：“我要进去！”此事已经过去１５年了，谁
也不知道这只是一个笑话还是一个人酒后吐露的真言。
有一点是可以肯定的，这个故事非常符合格哈德·施罗德的个性。最近十年
来，格哈德·施罗德从不隐瞒自己想当联邦总理的决心。如今，他离这个职位已
经很近了：他将被德国反对党社会民主党指定为联邦总理候选人，在９月２７日
的大选中与现任总理科尔一决高低。如果他能够保持自己在民意测验中的优势，
那他很可能成为实施欧盟经济货币联盟的德国总理（１９９９年上半年德国将成
为欧盟的轮值主席国）。
尽管格哈德·施罗德通常采取鲜明的立场，但要说清楚他是一个什么样的人
并不是件容易的事。他的敌人称他是机会主义者、一个只注意公众形象的民众主
义者。支持他的人则经常赞扬他的决心、能力以及务实精神。他对这一切丝毫不
在意，但在民意测验中，他的名声越来越大，成了德国最知名的政治家之一。
５３岁的格哈德·施罗德出生在一个普通的家庭，没有固定工作的父亲在他
出生那一年就在战争中阵亡，身为家庭妇女的母亲把他们兄妹五人抚养成人。格
哈德·施罗德在１４岁时进入一家瓷器店当学徒。通过上夜校学习，他终于在２
２岁取得了中学毕业文凭，之后他继续学习法律并在３２岁成为一名律师。
格哈德·施罗德１９岁时加入德国社会民主党，并很快在党内担任各种职务
。１９７８年，他当选为社会民主党青年团主席。１９８０年，格哈德·施罗德
当选联邦议院议员。
１９９０年，格哈德·施罗德当选下萨克森州州长，并于１９９４年连任：
在此期间，他那难以预测的性格进一步表现出来。这个反对核武器的斗士很快忘
记了自己保护环境的主张；作为一个过去的马克思主义者，他很快成了“老板们
的朋友”。