英国《卫报》报道《台湾仿造的商品使英国公司损失百万英镑》

【本刊讯】英国《卫报》十二月六日刊登尼克·戴维斯的一篇报道，题为《台湾仿造的商品使联合王国公司造成的损失数以百万英镑计》，摘译如下：
私人侦探查获了设在台湾的一个国际伪造组织。据认为，这个组织使英国一些重要的公司损失了数百万英镑。
台湾制造商用他们自己的往往不合规格的货物来冒充声誉好的英国公司的产品。办法是，仿造它们的包装，或把它们的商标或商号的名称稍稍作了改动。
“凤头”（兰铃）（ＲＡＬＥＩＧＨ）自行车公司的ＣＨＯｐｐＥＲ自行车在世界各地有各种冒牌货，如ＣＯＲｐｐＥＲ、ＣＬＯ－ｐｐＥＲ和ＲＡＬＬＹＣＨＯｐ－ｐＥＲ。洛克希德公司发现了ＬＯＫＨＥＥＤ牌的部件。当汉茨和多塞特公共汽车公司发觉它的一些刹车失灵时，经过调查，才发现新的刹车膜不是他们所认为的是林肯克莱顿·迪万德公司制造的，而是台湾的一家公司造的。
运输部进行了调查，这些刹车部件经受了一百万用户的正常检验。有一套刹车装置只用了十二天就失灵了，另一套用了六十二天就失灵了。运输部找到并收回了这些冒牌的刹车部件。联合电视公司将在今晚播放的一部纪录片中揭露了这种伪造现象。世界市场上出售的伪造的汽车零件、网球拍、牲口饲料、衣服和书籍都是来自远东，通常来自台湾。
有关的许多公司雇用了私人侦探。卡拉塔是其中的一个。他在五十名调查人员的帮助下用了“几十个户头的名字”在远东活动。
汽车制造商协会已经自己编制了冒牌货档案材料。一位发言人说：“我们知道这种情况已经有一些时候了，但是，台湾的这种伪造活动只是到最近才达到了这样大的规模。几乎所有的伪造品都是不合格的，人们时常对安全感到担心。”