科埃略带你云游梦境

【法新社巴黎３月１２日电】题：巴西作家保罗·科埃略对读者说：“梦想
万岁！”
巴西作家科埃略在解释他的书所获得的惊人成功时说，他的书能帮助成千上
万的读者“体验他们的梦境，完成他们的个人传奇”。
现年５０岁的科埃略离开他在里约热内卢科帕卡巴纳的漂亮住宅，去欧洲推
销他最新出版的小说《第五座大山》。这是一部从《圣经》中获取灵感的小说，
３月１０日刚刚在法国出版。这本书将成为３月底举办的巴黎书展上的明星图书
，巴西是此次书展的特邀嘉宾。
保罗·科埃略的书在世界各地已经售出１８００万册，其中仅１９８８年在
巴西出版的《炼丹术士》一书就售出约９００万册。迄今为止，他的书已被译成
３４种文字，在６９个国家出版发行。
科埃略的法国出版商安妮·卡里埃说：“对这种现象，我们无法解释，只能
顺应。”她非常高兴，因为她已经售出２５０万册《炼丹术士》。
笑眼盈盈、和蔼可亲、举止优雅的科埃略穿一身黑衣，蓄一撮山羊胡子，后
脖颈上的头发略长些。他在接受法新社记者采访时说：“我帮助我的读者思考这
样的问题：‘我应该接受社会强加给我的一切吗？我能经历我的个人传奇吗？’
我们无法改变一条河的河床，但是我们能在河床上选择我们的空间。”
法国对《炼丹术士》的热烈欢迎使科埃略最近开始学习法语，他现在能说一
口标准的法语。他特别喜欢比利牛斯山，差点在那儿买下一座城堡。
科埃略曾为摇滚歌曲作词，还当过地下文化的斗士，为此还在独裁军政权统
治时期蹲过几个星期的监狱。他跟一些组织来往密切，经常外出旅行，在实现他
的作家梦之前，他还担任过巴西体育运动联合会主席。
评论界对科埃略的作品褒贬不一，有的说它们是“了不起的杰作”，有的则
说它们是“宗教的花言巧语”。１９９５年《十字架报》写道：“他的著作的治
疗身心的价值超过了文学价值：人们阅读《炼丹术士》就像是进行了一次超觉静
思。”科埃略对自己引起如此多的争议并未感到不快，他笑着说：“这是荣誉。
”
真正引起社会轰动的是他被邀请在上届达沃斯经济首脑会议上谈论修行。这
位甘地和让－保罗·萨特的崇拜者担心今后发生宗教战争。他说：“我有责任揭
露原教旨主义和排斥异己的行径。”
科埃略的新书《第五座大山》首版印刷１７万册。它讲述的是公元前９世纪
的先知埃利泽的故事。埃利泽在腓尼基丢失了所有的财产，又被卷进一连串的悲
剧事件，这终于使他见到了上帝。科埃略说：“生活中的悲剧对人来说并不是一
种惩罚，而是一种挑战。”