日本《读卖新闻》记者评大平访华

【本刊讯】日本《读卖新闻》十二月七日和八日刊登两篇总题为《日中首脑会谈结束》的文章，摘译如下：访华意义：提供日元贷款，开展独立外交记者：荻野
大平首相访华的目的，在于确立八十年代的新的日中关系。日中首脑会谈已于六日结束。不只限于经济这次首相访华的意义何在？一言以蔽之，在于决定了对中国的日元贷款。这笔贷款在第一年度是五百亿日元，不仅数量巨大，而且将来对国际的影响巨大。这从受到各国注意这一点就看得很清楚。不仅对日中间的经济问题会产生影响，而且可能对两国的政治关系乃至世界的政治、经济关系产生不小的影响。
总而言之，日中友好关系的纽带更粗更长了。到达今天这个地步，两国的友好关系就不会破裂了，也不能破裂了。如果破裂，双方的损失就太大了。西欧和苏联担心我国所以决心同中国建立这种关系，是因为认为这样做有助于亚洲的和平与安定。但是，对此西欧各国担心日本会垄断中国市场，东南亚各国也担心日本会因此而减少对它们的援助。
另外，苏联认为“中国领导要求借款是为了增强战斗力量和准备战争”。可以预料，苏联今后会更加紧批评日本同意向中国提供贷款。
但是，美国希望有一个“强大的中国”，原则上是赞成我国向中国提供贷款的。
中国本身从八十年代起，要争取在二十一世纪摘掉“伟大的发展中国家”的帽子。由于日中关系进入了新阶段，“苏联对日美中三国”的格局定型，美中苏三大国构成的世界三极结构，也可能出现一个新局面。经济合作：由民间改为国家记者：柴田奠定实现现代化的基础在北京的三天会谈，以国际形势这种“政治问题”开始，以资源这种“经济问题”结束。通过这次大平首相访华，两国的经济关系，已经进入一个新阶段：从“以民间为主”飞跃到“政府级”。
可以预料，今后中国会以顺利而扎实的经济发展为杠杆，要求我国以及欧美各国提供长期低利的政府贷款。中国准备采取两条腿走路的方式
——促进同外国资本合办企业，扩大补偿贸易
——创造实现现代化的经济基础。政府参与支援中国实现现代化，在我国来说，意义很大。很明显，对中国实行经济合作，正在成为我国对外“资源战略”的一根强有力的支柱。
以首相这次访华为开端，日中经济关系将日趋紧密。今后的课题是，考虑到世界经济的协调，逐步而踏实地对中国实行经济合作。