欧盟日益重视中小企业

【法国《论坛报》３月５日文章】题：中小企业的分量最终得到了布鲁塞尔
的承认（作者　扬·德克罗尔根）
请你们进行一下比较吧：在天平的一边，是在欧洲内部贸易中占９７％份额
的１８００万个欧洲中小企业，除此之外，这些企业还发挥着如下作用：提供就
业机会，改革，推动出口，也是竞争的敏感点。而在天平的另一边，是欧盟委员
会为促进这一势头提供的资金。要实现这两边的平衡是十分困难的。大家都一致
承认这一点，到目前为止，援助中小企业的各项计划还没有达到人们所希望的水
平。
法国常驻布鲁塞尔代表处企业办事处的商务专员奥利维埃·拉德莱强调说：
“然而，取得的进展还是明显的。在去年６月份的阿姆斯特丹及１１月份的卢森
堡欧盟理事会会议之后，我们现在已处在一个接合点上。每个人都应该认识到中
小企业在就业以及在为发展企业精神而开展的活动方面所发挥的重要作用。”那
些此前特别注重与工业部门中的那些数一数二的大企业对话的欧洲官员看来正准
备更多地与小企业进行对话。简化立法和行政手续，这只是这一势头中的一个具
体方面。另一个重要行动是改善企业的金融环境，并使中小企业为过渡到欧元作
准备。根据这一双重方针，应该建立一个以跨国合作的形式存在的欧洲中小企业
处。
如果时机有利，为什么不能把这种做法再推进一步呢？因为中小企业希望欧
洲能实实在在地订出一些规章，从而有助于公平竞争。例如，为什么不能利用相
应的销售学来推进“欧元—企业家”计划，并像“欧元”计划那样把这一计划作
为欧洲政策的核心呢？“赞成欧洲一体化”的年轻领导人圈内人士说：“这两个
计划是联系在一起的。”中小企业总联合会中的“欧洲先生”热拉尔·迪蒙唐说
：“欧元是稳定的因素。欧元将是一个引子。企业领导人今后必须强化市场意识
。”因此，这是一股带来喜讯的风。