美报载文谈苏联在东西南三翼面临困境

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》十二月七日刊登该报记者戴维·威利斯发自莫斯科的一篇报道，题为《克里姆林宫朝东、朝西和朝南看——看到各个方向都有闹纠纷的地点》，摘译如下：
克里姆林宫现在在东翼、南翼和西翼面临着的外交困难越来越大，尽管它的军事力量日益增长。
这是这里的西方人的看法。他们承认，他们对苏联外交的看法往往同从外界、从西方看苏联外交的人不同。
例如，对普通的美国人来说，苏联军事力量和理论往往使他们看不清苏联外交困难的性质。
有时看来，克里姆林宫似乎是在使美国利益受损失的情况下，在阿拉伯世界从伊朗危机中获得好处，从它通过目前中苏谈判开辟一条通向中国的新途径的努力中获得好处，从它阻止在西欧部署美国的新式中程导弹的活动中获得好处。
但是从这里来看，虽然苏联仍是一个共产主义的军事大国，但是它在国外也处于困难的时期，有种种未解决的棘手问题要处理。
从这里来看，有下面一些困难的问题，其困难程度随着地区的不同而有所不同。东翼头一轮中苏会谈已结束，毫无进展。中国人坚持要求莫斯科先从蒙古撤走全部军队并取消对越南的一切军事援助。
在东南亚国家联盟（泰国、马来西亚、新加坡、印度尼西亚和菲律宾）内部，自从去年以来，五国对苏联人越来越不信任了。
这里的一些人士说，东盟强烈反对苏联帮助越南入侵柬埔寨，对苏联海军使用越南的金兰湾感到不安，并公然怀疑苏联的这一保证：越南并不打算入侵泰国。
东盟在这里的一个外交官说，“苏联人知道，当越南总理范文同去年出访东盟各国首都，谈到和平与合作的新时期时，他并不是在说真话。”“他在访问结束后，入侵了柬埔寨。”
东盟人士对苏联的策略感到恼火，因为莫斯科去年十二月曾试图派两艘海军舰只前往东盟各港口。一位人士说，“苏联人对一个国家的首都说，另一个国家的首都刚刚答应他们，他们想用这种办法对我们施加压力。”“他们这样干，无济于事。”这些人士说，我们不答应，如果必要的话，我们将来还要拒绝他们。南翼苏联的反美宣传是刺耳的，这里认为，主要是想讨好伊朗的霍梅尼，赢得阿拉伯国家的欢心，设法使伊朗的左翼力量在目前的混乱中变得强大起来。
所有这三个目标都很难达到。霍梅尼过去常常批评苏联的共产主义，据认为，他今后可能还要这样做。苏联今天在德黑兰的影响似乎不大。
同时，在处于战略地位的阿富汗境内，反对伊斯兰叛乱分子和毛拉的战争打得很糟糕，莫斯科显然不大愿意提供更多的顾问或援助，它急于做到的是，别让人们看到它自己的军队陷在阿富汗的山谷里。西翼同美国的关系正在恶化。第二阶段限制战略武器条约的批准尚属疑问。莫斯科在联合国安理会中同美国一起投票，但它强烈地谴责美国，硬说美国在一九五三年把伊朗国王扶上了台，尽管国王是一个“罪犯”，美国还拒绝引渡他，从而违反了国际法。（见十二月五日《真理报》）。
美国正着手降低对华贸易的关税，尽管莫斯科坚持认为，苏联应该有优先权。
苏联仍然在强烈地谴责美国在西欧部署新的中程导弹。
这里的西方人士说，苏联人认识到，他们无法制止北约就导弹部署问题作出决定，这些人士认为，苏联宣传攻击的真正目的，是要阻止这项决定被有效地付诸实施。