美报文章：施罗德是重新启动德国经济的希望

【美国《商业日报》３月１１日文章】题：重塑德国

德国总理科尔对德国的长期统治可能行将结束，如果施罗德获胜（民意测验
表明，他以压倒多数领先），科尔先生史无前例的长达１６年的统治就将结束。
在科尔统治时代，他在对外政策方面取得突出的成就，但在管理国家经济方面却
极不称职。

确实，有欧洲经济火车头之称的德国近年来经济很不景气。说明经济管理不
善的最明显的例子是该国的失业率现在已接近１２．６％。德国的失业人数正接
近在心理上十分重要的５００万大关，创战后纪录。

与此同时，国家经济增长速度正在放慢，公共借贷率仍然很高，沉重的商业
和个人税务吞掉了国内生产总值的４６％，其中很大一部分资金用于补助垂死的
工业。同其它国家一样，德国的老年退休制度是一种维持不下去的事业，难怪一
位观察家说德国是“工业博物馆中的养老院”。

但科尔政府几乎没有采取什么行动来促进私营部门的就业和增长。

施罗德拥有科尔先生所不具备的某种东西：赢得公众的信任和好感的能力
。大约５７％的选民说，他们会投施罗德的社民党的票，而准备投科尔的基民
盟的票的选民仅占３５％。这就使施罗德有较大的回旋余地采取一些不得人心
的措施来放松对经济的限制并削减公共开支。事实上，施罗德也许能够说服德
国人──借用科尔的名言──更加努力地工作，不要再把德国经济当作是一个
巨大的游乐园来对待。

科尔在他１６年的任期内做了大量有益的工作，最突出的是实现了东西德
的统一，并促进了欧洲经济和货币的统一。但在国内，他的政府迷失了方向，
而且缺乏主张。虽然施罗德在实行真正的改革方面是一个有缺点的旗手，但就
重新启动德国的经济来说，他代表着最大的希望。