日报评论日中首脑会谈《走向紧密合作的第一步》

【本刊讯】日本《日本经济新闻》十二月七日刊登该报特派记者河西发自北京的述评，题为《走向紧密合作的第一步》，摘译如下：
大平首相同华国锋总理的会谈，在以八十年代为目标“确立稳定的日中关系”方面，态度完全吻合，的确会谈始终充满亲密的气氛。从田中访华日中恢复邦交以来已经七年，在此期间又由福田内阁缔结了日中和平友好条约，可以说这些都为这次大平首相访华，两国坦率交换意见奠定了基础。因此，在大平和华国锋，大平和邓小平的会谈中，相互承认由于意识形态和立场不同而见解不一致，但又超越这些不一致确认发展友好合作关系的基本格局，这是最值得注意的地方。日中两国今后将向培育“成熟的关系”的方向前进。日本的有关人士强调：“已建立开展多边外交的基础。”
参加日中首脑会谈的大平首相有两个课题：其一是把迄今的日中友好关系建立在牢固的基础上；其二是要对警惕日本倒向中国的东南亚国家的不安和不信任作出回答。这是因为，即使日中友好发展了，如果被理解为“勾结”，那么日本外交的自由也将大幅度地受到限制。与首相同行的人士认为，大平首相在首脑会谈中，在相当大的程度上解决了这两个可以说互为表里关系的微妙课题。
首脑会谈后，大平首相透露了这样的感想：“华国锋这个人经济问题等具体问题可真清楚。是现实而大方的同四人帮时代大不一样。”
中国方面这次迎接大平首相访华的情况，在相当大的程度上控制了曾经有过的那种友好气氛。大平首相在欢迎宴会上讲话说：“单单用语言和友好气氛不能建立真正的友好。”他的讲话博得了热烈的掌声。似乎可以说，双方都认为，现在已经进入了建立扎扎实实的合作关系的时代。
注视着这次首相访华的周围各国的反应是复杂的。大平首相周到地考虑到了这种对外关系，明确地向中国方面表明了“加深友好但不搞勾结”的立场。特别是围绕对日本来说是重要问题的朝鲜半岛的形势和对越援助的问题，双方强调了各自的立场，华国锋总理也引用已故周恩来总理的话
——“求大同、存小异”，总结说：“无论是现在还是将来都应该容许意见不一致。”日本方面认为，通过这次首脑会谈，“两国间已达成默契：今后，即使两国在对国际形势采取对策方面出现大的分歧，也不让它影响友好关系”。
但是，中国仍然坚持“反对苏联霸权主义”的立场，在首脑会谈中也再三表明了这种见解。
据认为，中国的目的是：要通过拉拢日本，在国际社会造成和平的形象。从这个意义来说，日本已被置于在中国的对苏战略的一环的位置上，这是确实的。
【本刊讯】日本《朝日新闻》十二月七日刊登该报特派记者炭田发自北京的报道，题为《首脑会谈结束，以坦率的对话加深了理解》，摘译如下：
大平首相六日结束了同华国锋总理举行的两次会谈和同邓小平副总理的会谈，从而结束了在北京的重要政治日程。大平首相的访华是“自然的趋势”（首相身边人士语），然而，这是两国邦交正常化以来，两国首脑时隔七年的会晤，首脑会谈留下的问题也不少。
在这次的访华中，值得大书特书的，恐怕就是大平和华国锋两位日中首脑第一次会面，亲切交谈，加深了理解。外务省甚至自我炫耀地说，这次首脑外交“等于使国家又增加了一份财产”。
大平首相在第一次会谈结束后流露感想说：“中国对国际形势有很能使人接受的坚定的看法。”这些大概可以说是首脑外交的一个成果。
第二，大平首相还有另一个目的，即通过这次的首脑会谈来摸一摸所说的“华邓体制”的稳定程度。首相通过首脑会谈等似乎得到了“华邓体制是稳定的”的印象，从而更加确信应该进一步加深包括经济合作在内的日中关系。
在对国际形势的认识上，由于双方见解不一致，没有深入下去，只是各谈己见而已。