英报文章《克格勃是如何盗窃公司的机密的》

说柯西金的女婿杰尔缅·格维希阿尼所负责的国家科学技术委员会里，就有许多克格勃成员和苏军总参情报部的军官；文职技术人员和职业间谍一起开列工业机密情报的名单，苏特务奉命窃取这些情报
【本刊讯】英国《每日电讯报》十一月五日刊登一篇文章，题为《克格勃是如何盗窃公司的机密的》，全文译载如下：
前克格勃驻日内瓦头目德米特里·尼古拉耶维奇·普龙斯基已为自己找到了一个新的职业。当他的间谍如何利用联合国作掩护而盗窃西方机密，并从第三世界国家招募特务的活动被广泛宣扬出去，弄得他声名狼藉之后，他突然于去年年底被召回莫斯科。
现在普龙斯基又出现了：担任了负责处理同西方的经济关系的权力很大的国家科学技术委员会一个部门的副主任。
对于普龙斯基来说，这是大大地降级了。这可能意味着他的上级对于他未能阻止苏联军事情报工作人员弗拉基米尔·列宗上尉从日内瓦逃到英国一事仍然极其不满。
然而，普龙斯基的新职突出说明了苏联的情报机构及其东欧卫星国的情报机构对西方开展广泛的经济间谍活动的规模。
杰尔缅·格维希阿尼（他恰巧是柯西金的女婿）负责的国家科学技术委员会里，有许多克格勃和苏军总参情报部的军官。文职技术人员和职业间谍一起开列工业机密情报的名单，苏联特务将奉命窃取这些情报。叛逃者的揭露叛逃到西方的东德国家安全部的一批间谍，就这个系统如何进行工作提供了最详细的新证据。其中有一位是维尔纳·施蒂勒中尉，以前在国家安全部的经济间谍活动部门工作。他随身带来了其成功地整箱整箱偷运过边界的原始档案。
从施蒂勒那里获悉，仅仅在一年中，东德国家安全部对西德的私人公司和政府部门所进行的工业情报间谍活动，就为东德节省了三亿多东德马克（约合九千三百万美元）的研制费用。
这个数字还没有把因对军事目标进行间谍活动而省下的钱算进去。这方面的间谍活动似乎不仅仅是一种获取利用合法手段无法获取的情报的办法，而且也是一种省钱的办法。
工业间谍活动是东德整个国家经济计划的一个组成部分。以俄国国家科学技术委员会为模式，由科学家和国家安全部的军官组成的混合委员会确定五年计划范围内间谍活动的目标。
最优先要收集的是象电子数据处理和核能这样一些高度保密的工业部门的最新图纸，但国家安全部对所有新的工业技术，直到工厂建筑和空气调节的详细技术都感兴趣。
国家安全部吸收一种特殊类型的工业间谍，他们被正式称做“特殊任务军官”。年轻的成绩优异的理工科大学生被挑选出来接受专门训练，然后作为“非法人员”被派遣出去，他们将用假身份进行活动，千方百计地钻到西方企业中，骗取信任，窃据要职。装成难民彼得·克拉格斯案件就是一个典型例子。一九七○年，当他还在学习计算机科学的时候，就被国家安全部吸收为特务。他是被一位教授所“发现”的，这位教授看中他，不仅仅因为他掌握了有用的技术知识，而且因为他坚信共产主义事业，克拉格斯是执政的德国统一社会党学生党员中的主要活动分子。
经过非常详尽的考验之后，克拉格斯签订了正式合同，保证“当好一名保卫和平的侦察兵，为了党的利益”贡献出全部力量。
经过间谍活动的各个方面的训练，他被派到西柏林，他使用假名，成功地把自己装扮成政治难民，说什么他的母亲刚刚由于“从事反对国家的活动”的罪名而被捕。
克拉格斯经过多年的努力，终于钻营到了一个理想的职业，担任西德一家著名电子计算机公司的研究部门负责人的助手。在他加入国家安全部六年之后，东柏林命令他开始从这家公司窃取保护最严密的机密。
两年中，这个拼命工作的年轻的技术人员（他的同事认为他是可亲的，但却异常地羞怯）开始遵照上级的命令办事，一夜又一夜加班加点地工作，搜集图纸，偷偷带回他的朴素的、一间一套的公寓住房进行拍照，然后交给国家安全部。到他被公司的治安人员当场逮住的时候，未曾被他偷窃的情报已所剩无几了。吸收特务对于就在边界的另一边进行活动的国家安全部来说，派遣“非法人员”当然是异常简单的事情。但国家安全部的叛逃者所交出的活动手册和实地活动规则，生动地描述了在各个西方国家进行活动的苏联集团的情报机构，是如何着手吸收可以窃取工业机密的特务的。
他们极为强调吸收记者、市场行情调查员和其他有着合法理由对一系列活动表现出兴趣的人作为特务。
但是，在国家安全部看来，最能掏取西方公司情报的还是女秘书。比方说，在西德，作为特务吸收对象的“牺牲品”（国家安全部对这些人的正式称呼）中的百分之四十三以上是女秘书。
这种作法是出奇地成功，之所以成功，常常是由于姿色平庸或徐娘半老的女秘书被东德的英俊的“好色之徒”勾引上了。
据施蒂勒中尉偷偷带出东柏林的国家安全部的一份文件讲，女秘书是特别好的吸收对象，因为“她们的思想和感情比起男人来容易捉摸”，还因为女秘书的工作使她能够接触到只有地位非常高的男子才能看到的机密材料。
比方说，着手吸收一个女秘书比吸收公司的董事长或经理显然要容易一些，虽然他（她）们都有可能接触到同样的情报。“情网”国家安全部的军官受过这方面的训练，就是当已经让自己堕入“情网”的妇女对男方常常要她把机密文件带回家的要求开始怀疑起来的时候，应该作出怎样的反应。在这种情况下，国家安全部告诉东德间谍们要采取后退的姿态：向牺牲品“承认”自己原来是经济记者，或者是市场行情调查员，或者是某个西方情报机构的间谍。国家安全部告诉他们，无论女朋友是如何地怀疑，她是不大会向她的上司报告她同男朋友的关系的，因为她怕感到难堪，怕心里苦恼，怕失掉她的职业，怕失掉她的情侣，或者怕二者都会失掉。