英国《卫报》评大平首相访华

【本刊讯】英国《卫报》十二月五日刊登罗伯特·怀曼特发自东京的一篇评论，题为《大平将敦促北京克制》，摘译如下：
日本首相大平正芳对中国的访问，将圆满地结束两个强大的、意识形态互相对立的亚洲国家之间历时十年的引人注目的和解过程。
日本和中国的政治与经济命运在一定程度上已经联系在一起。但是在七十年代之初，甚至在当时的田中首相于一九七二年到北京去恢复外交关系时还难以想象会出现这种情况。这一进展
——莫斯科十分嫉妒——将会由于大平先生的访问而得到促进。一些日本人认为，大平此次访问是为了因日本连续几代侵略了中国而向这邻邦赔罪。这次访问将使日本负起援助中国的现代化事业的义务。
大平的助手们透露，首相将要求中国领导人放弃对越南的第二次惩罚或惩罚性军事行动。
按理说，大平先生请中国克制的要求对北京会产生较大的影响。这一要求毕竟是以对中国发展项目的重大经济援助为后盾的。大平先生这次访华将把这笔援助作为义务礼品带给中国。
预料这笔援款将在今后六年里达到六亿七千五百万英镑，但是外务省曾建议首相不要说出援款总额。他当然不会在公开谈话中透露出去。
据猜测，这种保守秘密的作法是为了避免激怒接受日本援助的东南亚国家和苏联以及国内的批评者，因为他们有理由反对东京给中国人优惠待遇。
现在已经清楚的是，援款数额，条件是宽厚的，日本在遏制中国对越南发动代价很大的军事行动方面是有既得利益的。大平这次访问将使日本成为第一个为中国的现代化计划作出重大贡献的国家。