东西德同床异梦的姊妹城

【日本《朝日新闻》５月２５日文章】题：东西德同床异梦的姊妹城市（作者雪山伸一）
东德南部的瑙姆堡市于４月９日同位于西德西部的古都亚琛市签订了姊妹城市协议书。５月１７日瑙姆堡市邀请了亚琛市市长等人列席，召开了临时市议会批准和通过协议书，并一起视察了这座城市。
两位市长刚刚用香槟酒干过杯，意见是一致的。但是，如果仔细体会一下，两位市长的讲话语气中存在着微妙的差别。在临时市议会上，瑙姆堡市市长多次强调了为缓和紧张局势所作的贡献，说起了昂纳克主席倡导的西德无核地带构想。而亚琛市市长则强调“语言相同、历史相同、战争经历相同的两市市民之间进行对话”。
东西德国之间包括签订了临时协议书的城市在内，共有３０对城市缔结了姊妹城市关系。
但是，致力于“强化邻邦关系”的东西德国的想法存有很大的区别。概而言之，东德主张“和平”，西德强调“人权”。而且，东德认为东西德国是两个平等的独立的国家，西德主张“一个民族两个国家”，强调了民族的关系。因此，、两国之间出现了对立，可以说两国的姊妹城市是同床异梦。西德的波恩同东德的波茨坦缔结了姊妹城市协定，今年１月２６日波恩市市长等人访问了波茨坦市。一个多星期以前反对派在东柏林举行了游行示威，每天都有人遭受逮捕。临时市议会承认两城市缔结的协定，在波茨坦市市长把签过名的协议书递交给波恩市市长以后，波恩市市长就逮捕示威者一事发表讲话说：‘‘听到示威者遭逮捕的消息，我很难受，迫切希望波茨坦市议会的诸位大力协助以释放被逮捕的人。”