经济学家警告说：日经济已处于恶性通货紧缩边缘

【美联社东京３月４日电】日本银行的经济学家们的最新报告
警告说，如果日本受到从亚洲进口的廉价商品的冲击，就有可能使
它的病态经济进入带有破坏性的恶性通货紧缩。
经济学家们的报告使人们对东南亚和韩国的货币危机给亚洲经
济大国日本造成的影响可知一斑。
这种观点并不那么令人愉快。日本贫血的经济已经处在通货紧
缩的边缘──一个价格下跌、生产下降和就业机会减少的带有破坏
性的周期。
现在，由于亚洲国家大量廉价产品的进入，甚至将使价格进一
步下跌，从而有可能把日本推向危险边缘，除非政府进行干预。
证实这种担心的第一批信息已开始源源不断地传来。
日本中央银行本周公布的数字表明，２月份的平均进口价格比
一年前下降了８％以上。日本银行把这归因于亚洲国家对石油和铜
这些基本商品的需求下降，造成世界市场价格的下跌。
但是，日本兴业银行牛久保先生的报告说，日本国内市场１０
年来对进口商品的逐渐开放也意味着，日本的制造商将开始感受到
竞争者降低价格所带来的压力。
乍一看，这对日本长期受害的消费者来说似乎是个好消息，因
为日本消费者所要支付的价格仍然属于世界上最高之列。
但是，经济学家们发出警告说，问题在于，即使亚洲不发生这
场危机，日本也即将陷入全面的通货紧缩，将不可挽回地出现商品
和劳务价格的下跌。
连续８年的经济下滑使消费者价格上不去。但是，日本政府不
是采取行动去促使经济的发展，而是于去年继续推行拟议中的增加
税收政策，经济学家们说，这可能使日本陷入经济衰退。
经济前景暗淡已促使日本三和银行的首席经济学家岛中先生在
他的报告中预测，今年，日本的消费者价格将开始下跌。
岛中先生说：“这甚至有可能成为二战结束以来最大规模的一
次通货紧缩。”
加之大量亚洲廉价商品的进入，下跌的趋势可能变得势不可当
。
最糟糕的是出现像３０年代经济大萧条时期使美国经济遭到严
重破坏的那种下降局面。当制造商们发现他们的商品在市场上的售
价比成本价还低时，他们就会取消新的投资和解雇工人。由此而造
成的需求下降促使价格的进一步下跌。
失业的幽灵也在威胁着日本。经济的持续下降已使一些公司不
得不开始解雇雇员，而这种现象在１０年前的日本是不可想象的。
失业率已经上升到了３．４％，经济学家们说，如果按照西方的方
法计算，实际数字可能还要高一倍。
是否能出现消除通货紧缩危险的健康的经济增长将取决于对新
技术和新工厂的大力投资。
但是，正如在大萧条时期的美国那样，用于新投资的基金越来
越少。日本银行正在把可得的大部分资本用来注销７６万亿日元（
６０００亿美元）的坏帐。
日本兴业银行的经济学家牛久保说：“日本最大的希望在于政
府为恢复经济增长而采取果断的措施，如大规模削减税收或增加公
共开支。”
他说：“必须尽快采取措施。必须消除人们长期来对通货紧缩
的担心。”