印“火焰”杂志刊载印度律师查特吉对达赖的访问记

说达赖一直在等待我国政府的建议，竟说班禅额尔德尼“不享有任何政治权力”。
【本刊讯】印度“火焰”杂志在８月１日这期发表了一篇达赖喇嘛访问记。题目是：“达赖喇嘛等待中国人的建议”。全文如下：
达赖喇嘛在单独和没有他的顾问们的帮助的情况下对来自首都的访问者透露秘密：“我一直在等待并且仍然在等待中国政府的建议”。
这些直率的话是上星期五达赖喇嘛在穆索里同德里的律师和印度青年福利会主席桑托希·查特吉进行为时将近一小时的单独会见时说的。会见时在场的仅有的另外一个人是达赖喇嘛的翻译。
年轻的德里律师所提的问题是直率的和不受约束的。达赖喇嘛看来健康而诚恳，显然没有任何顾虑，他的回答也是同样坦白的。在会见期间，他大部分时间都微笑着，只有一次例外，那就是当查特吉提出了这样一个令人难堪的问题的时候：“既然你似乎更加关心保障西藏人民的宗教利益，你是否可能作为一个宗教领袖返回拉萨，让社会和政治发展听其自然？”
达赖喇嘛没有回答这个问题，他感到相当尴尬。
问：你在最近的将来返回西藏的可能性如何？
达赖喇嘛：我是来这里确立真理的，我不知道什么时候会成功。我的前途即仰赖于此。
问：纳拉扬正在要求联合国干涉西藏。没有一个了解现代政治事态发展的人会相信这种干涉将成为现实。鉴于这一点，你的未来计划是什么？
达赖喇嘛：你的意见如何？
查特吉答道：“和平解决一切有争执的问题都须通过谈判。你是中华人民共和国常务委员会的副委员长，不应当会感到困难吧”。
达赖喇嘛：我完全同意你的意见。我一直在等待并且仍然在等待中国政府的建议。
问：印度青年赞成在一切地方进行民主改革。此外，宗教机构统治人民是过时的事情。鉴于这一点，你能否让我们知道你对现在正在西藏进行的改革的态度？
达赖喇嘛：我现在并且一直赞成改革。我不反对世俗的教育机关，我也不反对在西藏进行土地改革和把现代的工业技术介绍到西藏来。我希望申明的只是：使西藏现代化不应该毁坏西藏人民的文化传统。
问：从历史发展来说，你是否同意喇嘛制度在西藏不会永久存在，西藏人民迟早将要求进行民主改革？
达赖喇嘛：坚持旧的制度，脱离现代发展对西藏人民来说是危险的。我赞成在西藏发展现代的民主制度，并尽一切努力使之同任何地方的人民接近。
问：同中国人的接触是否在西藏的农奴和其他普通人中间产生了对于喇嘛统治的反对？
达赖喇嘛：虽然中国人在这方面作了努力，西藏人民仍然保持着团结。
问：班禅喇嘛作为经师喇嘛在西藏是否有任何追随者？
达赖喇嘛：不错，班禅喇嘛是经师喇嘛。和某些寺院的主持，因此有某些影响。但是他只是一个宗教领袖，并不享有任何政治权力。