日报报道：《大平在会谈时对国际形势的见解》

【本刊讯】日本《日本经济新闻》十二月二日刊登一条消息，题为《大平首相在首脑会谈时对国际形势的见解》，摘译如下：
大平首相十二月一日已经决定了对国际形势的见解。讨论国际形势是大平首相五日下午在北京同华国锋总理举行第一次日中首脑会谈的议题。
大平首相希望同华总理就国际形势坦率地交换意见。
就国际形势交换意见时，将把很多时间用在分析亚洲形势和交换情报上，这已在日中两国的事务级达成协议。特别是印度支那问题和朝鲜半岛形势将占很大的比重。中国方面把越南进攻柬埔寨看成是苏联“霸权主义”的一个组成部分，并认为“越南是‘亚洲的古巴’”。
外务省认为，中国有可能要求我国重新研究对越南的援助问题。
对此，大平首相将表明这样的见解：越南不是苏联的卫星国，从长远的历史来看，越南不是丧失自主性的国家，反而可以说越南今后仍会保持自主性。另外，还要表明这样的意向：将继续起到作为少有的西方国家同越南的渠道作用，，准备说明日本对越南的如下政策：“援助要继续下去。不过，要慎重地考虑援助的时机。现在（援助）正在冻结。”
也可以预料，在首脑会谈中，中国方面将表明“保留对越南进行‘第二次制裁’的权利”这一历来的主张。在这种情况下，首相将强调我国的和平外交政策，并要求中国方面“通过谈判和平解决”，希望中国采取克制态度。
此外，据认为，在首脑会谈中，也将讨论以伊朗形势为中心的中东问题。可以认为，就由于占领美国使馆事件而处于危机状况的美国、伊朗关系问题交换意见将成为讨论的中心。不过，考虑到日本同伊朗的关系，特别是考虑到石油进口问题，首相将会只停留在这样的措词上：“希望美、伊两国通过谈判早日解决。”另外，还决定讨论同苏联的关系问题，苏联在我国的北方领土等远东地区增强了军事力量。关于这一点，将把日中关系同日苏关系区别开来，说明我国的方针。
【本刊讯】日本《读卖新闻》十二月二日刊登一篇报道，题为《月中首脑会谈将强调经济工作的进展》，摘译如下：
十二月一日已最后决定了以日元贷款为支柱的对华经济合作的政府草案，这样就确定了大平首相访华时的我国在日中经济关系问题上的基本态度。其内容首先是在“经济关系”方面，指出，“政府间贷款是日中经济合作的新发展”，并明确提出，两国经济关系目前已经从战后约三十年间的“民间主体”进入了向“政府级”飞跃的新时代。