史密斯文章《危机打乱了华盛顿的议事日程》

【本刊讯】美国《纽约时报》十二月二日刊登特伦斯·史密斯发自华盛顿的一篇专稿，题为《危机打乱了华盛顿的议事日程》，摘译如下：
布热津斯基不得不搁置本来打算进行的欧洲之行，司法部长西维莱蒂不得不在两周内取消八次讲话，白宫先遣队为总统出访作了四次安排，全都取消。
伊朗危机现在已进入第二十八天，这场危机打乱了自总统以下的卡特政府成员的正常日程。卡特先生和他的政府的高级人士忙于处理美国驻德黑兰使馆被占领和人员被扣留问题，一些重要会议或者延期或被取消，政策决定或者推迟作出或者授权别人代为作出，政治性的约会也被延搁了。危机成了日常事务即使在政府高级当局，这场危机也由于一周又一周拖下去而成为一件日常事务了。在万斯国务卿、布朗国防部长和处理危机小组的其他“正式成员”的日程表上，特别统筹委员会每天上午九时开会已成了惯例。
在白宫，只有一小批人员在持续不断地处理这场危机。除了卡特总统之外，还有总统国家安全事务顾问布热津斯基、白宫办公厅主任乔丹、总统新闻秘书鲍威尔和白宫法律顾问卡特勒。波恩之行已被取消
布热津斯基原定本周访问伦敦、波恩和马德里，这一访问已经计划了好几个月。他本来打算向伦敦皇家国际事务研究所发表讲话，并同西德总理施密特就欧洲即将决定是否部署新的中程核导弹一事举行会谈。这次访问不得不推迟。
司法部长西维莱蒂参与了把非法留居美国的伊朗人驱逐出境一事的法律方面工作，他每天要为这次危机花费几个小时。因此，他被迫取消了在几个城市连续发表八次讲话安排得很紧的日程表。
在国务院，助理国务卿一级的官员奉命决定他们自己所能作的一切决定，避免把问题交到七层楼，万斯和他的手下人员一直在忙于处理伊朗危机。免去磋商欧洲事务助理国务卿维斯特正在拟定北大西洋理事会本月在布鲁塞尔举行重要会议的政策。通常他经常要为这件事情同万斯磋商，但是在这种情况下，他自己承担了大部分筹备工作。
由于忙于伊朗问题，有些政策决定推迟了。虽然政府的发言人坚持认为，政府的工作在进行，但是他们并不否认，伊朗问题占据了上层领导的许多时间和精力。
这次危机几乎使卡特总统的一切政治活动都冻结了。白宫昨天宣布，总统被迫取消他到六个州去筹款的行动，这是他下星期二（四日）竞选连任运动的第一步工作。