短期资本风险凸现国际社会谴责蜂起

【法国《回声报》３月４日文章】题：短期资本遭受谴责（作者
　布兰卡·里耶梅）
“无国界资本”这个国际大金融家们２０年来的梦想变成了噩梦
。
西方国家银行和资金管理人从未像现在这样自由地向那些最具异
国情调的国家投资。这些短期私有资金的流动过去很受欢迎，因为
它代替国际组织为新兴国家的发展提供了资金，而今天，它成了国
际金融制度失常的罪魁祸首。美国联邦储备委员会主席艾伦·格林
斯潘将其看成是金融结构的“致命弱点”。从华盛顿到东京，人们
要求紧急制订有效措施来遏制其危险。
美国国际金融研究所研究了这些私人资金的流动，它的各种数字
显示，这些流动资金的往来会给依附它们的国家造成混乱。受亚洲
危机影响最大的５个国家（印度尼西亚、菲律宾、马来西亚、韩国
和泰国）经济出现了很大的滑坡。
１９９４年，这些国家吸引了４１０亿美元的私人投资。１９９
６年得到了９３０亿美元的投资。这个时候，现金收入大大超过了
经常帐户的赤字。紧接着出现了１９９７年的恐慌。资金流入变成
了１２０亿美元的外流。在一年的时间里，大约有１０５０亿美元
从这些国家外流。
国际金融研究所计算，外流的这些资金相当于这５个国家遭受金
融危机之前国内生产总值的１０％。
国际金融研究所的凯文·巴恩斯解释了这些私人资金外流激增（
去年已达到２０００亿美元）的原因。当然，所有这些资金的外流
并不都是短期的。发达国家储蓄增加和银行的低利率造成了一笔想
通过投资获得最佳收益的资金。发展中国家只是过分高兴地以高利
率来欢迎这些资金。
国际金融研究所的专家们反对要求进行调整的呼声。查尔斯·达
拉拉主张银行监督机构更好地进行国际间合作。其他人则主张采取
更严厉的措施。诺贝尔经济学奖获得者詹姆斯·托宾主张设立短期
流动资本国际税，以保护那些最脆弱的国家。