台湾《经济日报》译载《美国新闻与世界报道》文章《美国掀起了采金热潮》

【本刊讯】台湾《经济日报》十一月二十五日译载《美国新闻与世界报道》一篇文章，题为《美国掀起了采金热潮》，摘转如下：
由于一股新的黄金热潮横扫美国西部，一些一度兴旺繁荣的城镇正在经济复兴中。
在富传奇性的康斯杜克洛德附近地区城镇外，长着山艾树的小山中，又恢复繁忙的开采金矿活动。巨型的机械在提炼一八八○年代矿工用铲子挖过留下的黄金微粒。由于目前金价每英两四百美元，搬运五吨岩石而获得一英两黄金，仍是很划算的。
美国西部正发生同样的情形。探勘人员在科罗拉多州洛矶山脉克利波河区徘徊，以寻找一八九○年代末期发生的淘金潮期间所忽略的矿穴。探勘人员也正在爱达荷州、蒙大拿州及南达科他州进行新的探勘活动。
在阿拉斯加州，黄金探勘活动是如此热烈，以致强占他人先得权利日渐成为立法问题。
参加探勘黄金的有若干美国最大的公司，它们配备着最新的现代采矿技术的工具。
没有其他地方的黄金探勘活动比内华达州的维吉尼亚市更狂热。内华达州长李斯特说，近几年来该州已开了二十二座重要的新金矿，又有十五座金矿正在开辟中。州矿区视察员杜布伊斯说，在一九七八年黄金五十年来首次取代铜成为内华达州的首要矿物。
最新的金矿之一，是休斯敦石油及矿物公司在维吉尼亚市附近的康斯杜克的露天矿坑。康斯杜克一度是美国西部黄金蕴藏最丰富的地方。矿工在一八八○年代涌至该地区，使得维吉尼亚市成为丹佛和旧金山之间的最大城市。不过，金银终于用尽，矿工纷纷离开，使维吉尼亚市成为一座鬼城，直到一九六○年代为止。维吉尼亚市在一九六○年代被选为拍摄电视连续剧“发财”的地点。
人们回到康斯杜克区开采黄金，给予维吉尼亚市新的生命。
休斯敦石油及矿物公司目前每天自其矿场运出一千五百吨岩石。采矿作业好像一个庞大的高台沙箱，自山顶上深入地面以下二百五十英尺。倾倒卡车驶过矿场的巨大支架，把成吨的岩石载运至附近的工场。今年稍后开工的这座工场，把岩石压碎碾成细粉。然后用氰化物过滤法，使黄金跟矿砂分离。
休斯敦石油及矿物公司，也已经整修在康斯杜克区纽约矿场的一个一世纪之久的老矿坑，以便在沙漠地区下八百英尺处寻找新的黄金矿藏。
自由港黄金公司，在内华达州艾尔科的矿场，将在一九八一年每年生产二十万英两黄金。
内华达矿业协会执行秘书华伦说，在一九七二年发现的自由港金矿，是近代史上发现的最大金矿之一。自由港金矿具有成为世界最大金矿之一的潜力。
银王矿业公司，正在内华达州艾利附近兴建一座矿场。这座矿场在一九八一年开业时每年将可生产一百万英两以上的白银。
坎德拉利亚公司投资三千万美元在矿物郡开辟的一座银矿场，将在一九八○年九月开工生产。
尽管铜矿开采业近年来遭遇财务问题，但是黄金和白银需求激增使得内华达州铜矿能够继续营运。黄金和白银经常是开采铜矿的副产品。
杜瓦矿业公司，在去年金价涨至每英两一八○美元时，甚至把巴托山铜矿改为生产黄金和白银。
由于黄金热潮蔓延整个美国西部地区，越来越多的人，再度涌往山上，期望发现黄金发财。内华达州的一位老资格的探勘黄金者抱怨说：“内华达州越来越拥挤了。我单独探勘黄金已有十二年以上的历史。现在大家都往那里寻找黄金。每当我前往山上找黄金时，许多人都跟在我的后面。”