港刊报道《河内正考虑对泰国发动军事袭击》

【本刊讯】香港《远东经济评论》十一月三十日一期刊登纳扬·昌达发自曼谷的一篇报道，题为《平静之后的风暴》《越来越多的迹象表明河内正在认真考虑对泰国领土发动军事袭击》，摘译如下：
正当联合国三人调查小组在泰国对泰柬边界沿线的形势作出估计的时候，由于数千名红色高棉军和一般老百姓逃入泰境，紧张局势加剧了。
越南人在十一月中对马莱山地区红色高棉阵地发动了袭击，这里的军事分析家们担心，越南在未来数周中将发动配合得更为严密，范围更为广泛的袭击，从而可能引起大批难民逃亡的浪潮。
虽然人们相信，部署在泰柬边界的属于越南六个师的部队，将对坚守在边界地区小块据点上的波尔布特残部发起全面袭击，但是，观察家们对于越南是否会穷追到泰国境内意见是不一致的。一大批波尔布特人员近几个月来在泰国境内避难，补充了武器和食物，并对伤员进行了医治，准备以后返回柬埔寨。
具有讽刺意味的是，越南人要袭击这些部队所面临的问题，也正是过去美国在对付柬埔寨境内的越南共产党避难所时所面临的问题。
河内出于明显的政治原因——为了不进一步疏远东盟各国，不导致美国作出反应和中国采取惩罚行动——将希望避免同泰国发生直接冲突。另一方面，越南希望看到波尔布特的抵抗尽快结束——只要波尔布特能够利用泰国后方，要做到这一点实际上是不可能的。西方一位外交官指出，越南感到进退两难的一点是如何调和这两种互相矛盾的愿望。
有迹象表明，柬埔寨西部的越南指挥官们变得不耐烦了，因此这位外交官认为，河内领导层很可能批准对亚兰以南地区发动迅速的进犯。
最近有许多迹象表明，河内大概不会由于中国的威胁或担心公众的批评而不敢采取行动，如果它认为采取这样的行动能够在军事上取得成效的话。
不管柬埔寨战争是否扩大到泰国，河内一直在为一场规模更大的战争做准备。从今年年初以来，苏联海军舰只不断访问越南一些港口。十一月初，苏联太平洋舰队的一艘巡洋舰和两艘驱逐舰在对越南进行第一次“正式友好访问”时在海防停泊。
过去越南新闻机构从未报道苏联舰只的访问，最近这次访问同过去不同，新闻机构大加宣传，以强调莫斯科对越南的支持。此间观察家不清楚这种表示同莫斯科的团结是不是在旱季攻势认真开始以前对北京发出的警告。