西班牙报纸文章：《美古为控制加勒比展开斗争》

原文提要：英国前殖民地是哈瓦那政权的主要目标；万斯说：“有必要把这一地区变成我们对外政策的一个重点”
【本刊讯】西班牙《阿贝赛报》十月二十八日刊登何·巴拉的一篇文章，题为《美古为控制加勒比展开斗争》，摘译如下：
风平浪静的加勒比，最近几个月已变成了波涛滚滚的紧张地区。在那里，华盛顿和哈瓦那，从广义说还有莫斯科，为了加强自己的影响和存在，展开了一场静悄悄地然而却是激烈的斗争。
在得克萨斯到圭亚那的整个弧形地区，即传统上被认为是“美国帝国主义”不可触犯的圣地，最近发生的一系列政治动乱，使华盛顿从长期昏昏欲睡的状态中清醒过来。万斯宣布说，“有必要把加勒比地区变成我们明年对外政策上的一个重点。”从本世纪初以来，华盛顿在加勒比地区扮演了慈善的父亲和严厉的警察那种兼而有之的角色。这就是人们所说的“胡萝卜加大棒”政策。在这个地区，美国曾经挫败了革命，排除了不能接受的政府，并且派出部队恢复了海地。尼加拉瓜和多米尼加共和国的秩序。
但是，对代已经变了。越南战争以后，美国在其领土以外的任何武装干涉实际上都是行不通的。因此，最近在昔日“美国湖”上发生的一系列事件不得不引起华盛顿各个政治机构的关注。
链条上的环节圭亚那是多米诺骨牌上首先倒下来的一个子儿。去年十一月，福·伯纳姆的社会民主党政府，遭到一批具有激进倾向的反对派的排挤。从那时起，六十五名古巴技术人员就来到了这个英国的前殖民地“进行工作”。
接着就是格林纳达，它是加勒比海东部门户上的一个小岛。今年三月份的一次政变把卡斯特罗的好朋友莫·毕晓普推上了台，于是新政权立即和哈瓦那建立了关系。
圣路西亚小岛是在夏季前获得独立的。阿伦·路易斯“进步”政府请求古巴援助。目前，有几十名古巴教官在新政权的建设中进行合作。
接下来就是中美洲出事。一次革命的政变推翻了索摩查家族四十年前在尼加拉瓜建立的独裁统治。萨尔瓦多事件当时，美国国务院的“智囊”们对萨尔瓦多事件有些麻木不仁。但是，“尼加拉瓜事件”又发生了，这时他们才清醒了。他们非常害怕“多米诺骨牌的理论”发生作用。
卡特立即采取了反击措施。在哈瓦那召开的不结盟首脑会议开幕前，华盛顿揭露了苏联旅驻扎古巴一事，同时宣布在佛罗里达南端建立一个军事基地。不久后，二千名“海军陆战队士兵”在关塔那摩登陆。最后，而且是出其不意地，在萨尔瓦多发动了推翻罗梅罗将军独裁政权的一次政变——可能是遥控的。这一次，由于一批青年军官为了民主而首先动手，所以游击队没有获得政权。萨尔瓦多事件，如果获得成功，将来可以作为本地区军人专政的楷模。显然，这个地区在越来愈活跃的各种革命组织面前将更加动荡不安。几种原因形势到了如此地步，人们不禁要问，为什么会出现这种局面。看来原因是很多的，首先，显然是莫斯科怂恿的卡斯特罗政权决心重新启用它“输出革命”的老战术。当然，现在的方法更加狡猾罢了。“切·格瓦拉”冒险主义时代已经一去不复返了。卡斯特罗的战术是寻求易于攻破的目标，只要投下很小的本钱就能获得很高的红利，尽量避免和美国的直接冲突。譬如说，古巴不打算去搞乱海地。因为从英帝国独立出来的、经济上还岌岌可危的这个小岛国是很容易被拉过去的。其次，这些小国的失业率高达百分之四十。它们的人民对社会的不公平比对缺乏自由更加敏感。因此，古巴政权对它们来说具有很大的吸引力。另外，尽管摆脱了宗主国的控制，但还没有完全站稳脚跟，很容易成为任何一个“渔翁”的猎物。
正象格林纳达总理最近说的：“古巴人之所以呆在这里是因为美国人不在这里。”有人把这种形势说成是“一群卫星在寻找轨道”。美国的反击华盛顿似乎决心用抓住牛角来对付牛的办法，尤其是尼加拉瓜的事件后更是如此。卡特是不得不制订一项严格的加勒比政策的美国第一位总统。最近几个月，卡特夫人罗莎琳、国务卿万斯和驻联合国前任大使安德鲁·扬先后访问了该地区。国务院最近一份报告勾划出了美国在这个地区行动的基本线条。报告说，“对付古巴在加勒比影响的最好方法不是加强我们的军事存在，而最好是用经济援助和政治合作的方式。”
看来，美国的援助首先要通过由日本、巴西、委内瑞拉、加拿大和美国组成的“加勒比经济发展合作组织”这样一种多国机构来进行。另外，在美国明年的预算上，对加勒比的援助一项将要增加几千万美元。
华盛顿想，只要改善经济形势，就可以在该地区使古巴的民族威信扫地，它那反帝的“光辉形象”在加勒比人民心目中也就不会存在了。