港报译载美刊文章：《在伊朗事件中看苏联的表演》

【本刊讯】香港《文汇报》十一月二十三日译载美国《美国新闻和世界报道》文章，题为《在伊朗事件中看苏联的表演》，转载如下：
苏联是不是占领美国驻德黑兰大使馆的触媒？根据记录：
十月二十四日，在巴列维住进纽约市一家医院后两天，伊朗学生占领大使馆前十一天，“莫斯科广播电台”用波斯语向伊朗广播：“巴列维和美国的合作将威胁伊朗共和国的安全。”这是响应霍梅尼声明的警告。
在占领美国大使馆前四天，“莫斯科广播电台”广播评论员波德瓦用波斯语对“亲爱的朋友们”广播：“我们正在目击一项反对伊朗共和国的险恶新阴谋……在革命斗争中获得经验的伊朗人民……一定能够阻止这种帝国主义的阴谋，保卫他们革命的成果……对‘消灭美帝国主义’的口号具有重大的意义。”
占领大使馆后，“伊朗民族之音”立刻从苏联领土上广播，说美国大使馆是“贪污和反伊朗阴谋的中心。”
同时，“莫斯科广播电台”也用波斯语广播：“伊朗政府和要求阻止美帝干涉内政的年轻人的愤怒，完全是合理和可以理解的。”
一般说来，苏联欢迎任何一种能激发反美情绪的活动。占领大使馆使俄国人加倍高兴，因为苏联本身为了帮助反叛的库尔德人和在伊朗内部引起骚动，也受到了霍梅尼的攻击。帮助伊朗人把愤怒指向美国，莫斯科可以减轻本身所受到的若干火力。
分析家们说，这是莫斯科不顾美国抗议继续向伊朗发出煽动性广播的理由。但是，苏联为什么要跟联合国安全理事会的会员国联合起来吁请伊朗释放美国人呢？专家们提出的一个理由是，莫斯科认为霍梅尼和他的革命党徒都是“疯子”，他们怕有朝一日，俄国外交官也会受到类似的攻击。