日报报道：《汉城反体制派举行集会和游行》

【本刊讯】日本《朝日新闻》十一月二十五日刊登该报驻汉城记者藤高发的消息，题目是《汉城反体制派举行集会和游行》，摘译如下：
汉城在宣布戒严令之后，一切政治集会都被禁止。二十四日傍晚，韩国的反体制派约一千人举行政治集会，反对根据现行宪法选举总统。集会被立即赶来的武装警察队强行勒令解散，被抓走了大约一百人。但是一部分参加者冲出了武装警察队的包围圈在市内举行了示威游行。他们高喊“崔圭夏下台！”这一集会是韩国全体反体制派组织联合召开的。可以说，这是第一次同继承朴政权的“代理总统崔圭夏体制”进行针锋相对的挑战。因此，政府和戒严当局采取的态度极其值得注意。
集会的名称是“阻止统一主体国民会议选出临时总统国民大会”，于二十四日下午在汉城的繁华大街明洞的基督教女青年会会馆举行，共约一千人参加，其中有前在野党总统候选人金大中等人，有长年坚持搞反对朴政权斗争的咸锡宪、孔德贵女士（前总统尹谱善夫人）等人组成的“争取民主和民族统一国民联盟”，以及解职教授协议会和由被开除学籍的学生组成的民主青年协议会等各个反体制团体。
集会一开始，领导人们就把作为礼品而带进会场的包裹打开，取出传单，在会场里散发。传单中也有可以认为是“批评美国”的内容：“美国不要支持搞维新的余党”。另外，也有的传单向军人们发出了呼吁：“爱国军人和公务员参加到民主队伍中来吧！”传单中还号召，从十一月二十八日起的三天之内，每天下午六点在汉城及全国各地举行誓师大会，以阻止根据现行宪法选总统。
【美联社汉城十一月二十四日电】南朝鲜代总统崔圭夏今天同罗马天主教红衣主教金寿焕和其他的宗教领导人讨论了这个国家的政治局势。
崔圭夏政府昨晚释放了两名反对党高级人物，这显然是为了博得国民的好感而采取的另一个步骤。
与此同时，今天有大约一千人举行了室内集会，其中有些人跑到街上高喊“赶走（代理总统）崔圭夏”“废除维新”。
维新是被暗杀的朴正熙总统的独裁制度的名称。
今天，在这次集会举行的时候，崔圭夏正在同罗马大主教红衣主教金寿焕和其他宗教领导人进行会谈。
这次集会是从朴正熙十月二十六日被暗杀后宣布实行军事管制以来，南朝鲜首都出现的第一次反政府抗议活动。
数百名挥舞着棍棒的防暴警察同便衣警察一起，冲进了闹市区的一栋大楼里挤满了学生、基督教徒和政界人物的婚礼厅。
警察们踢打抗议者，并把他们拖出了大厅。约摸一百名持不同政见者被装进警车带走了。
举行这次集会的目的是号召“人民组织起来阻止统一主体国民会议（前总统朴正熙的选举团）选举朴的继承人”。