《瞧！女运动员坚韧不拔的精神》

【本刊讯】日本《朝日新闻》十一月十九日刊登一篇报道，题为《瞧！女运动员坚韧不拔的精神——一口气冲上艰难的陡坡》，摘译如下：
一群女子马拉松选手在深秋的东京一个劲儿地跑着。而更引人瞩目的是妇女“漂亮”和“温柔”特点以外的另一个方面“坚韧不拔”。十八日下午举行了第一届东京国际女子马拉松比赛大会。离终点还有四公里，一直遥遥领先的英国乔易斯·史密斯夫人（四十二岁）一口气跑上了赤坂见附的“损坏心脏的陡坡”。任何一个男子马拉松选手都会碰到的“三十五公里壁垒”，对她来说却显得十分轻松，她在到达终点后，呼吸也很均匀，并气魄豪迈地说：“还想再慢跑一会儿”。她是两个孩子的妈妈了。二小时三十七分四十八秒的好成绩是在下着小雨的情况下获得的。沿途大约有三十万观众，人群中不断传来“女选手们真棒！”的赞叹声。
正午的气温是十一度，湿度为百分之九十三。在寒冷的蒙蒙细雨中，穿着彩色运动服的飒爽英姿的五十名女子马拉松运动员从东京神宫外苑的国立比赛场一个接着一个地向前边的跑道飞奔而去。身穿白色长袖衬衫的史密斯夫人一马当先。
参加比赛中年龄最大的、已经有了孙子的挪威的奥斯特伯格，迈着娇健的步伐，使人不信她已是年近半百的人了。
从赤坂见附到外苑青山口的两公里之内有一段逐渐增高二十八米的坡道。大会工作人员在比赛前曾担心说，“这儿是一道难关，若被这条陡坡消耗掉最后的力气，可能要出现掉队的人”，但史密斯夫人轻松地冲了上去。是否是因为身上冷，她不断地摩擦大腿，还把手帕捂在鼻子上，可是，速度不减。人们钦佩地说：“对女子来说，果然没受三十五公里壁垒的阻碍”。
据认为男子马拉松运动员跑过三十五公里，速度就要减慢，据认为原因是作为动力的体内的糖源消耗完了，体育运动医学工作者指出：女子的情况是，皮下脂肪可以作为补助动力使用，所以女子比男子更适合从事马拉松运动，史密斯夫人证实了这一理论。