世界三大著名男高音受访记

【法国《巴黎竞赛画报》周刊１月１５日一期文章】题：世界三大著名男高音
歌唱家将在世界杯赛期间联袂演出

多明戈、帕瓦罗蒂和卡雷拉斯的音乐会历来是全球性的大事。而他们最近宣布
的将于７月１０日世界杯足球赛决赛之前在巴黎举行的音乐会有可能是全球的大事
。届时，将有５０多万观众在巴黎的三月广场一睹歌唱家们的风采，全球将有１０
亿电视观众观看音乐会的转播。为此，《巴黎竞赛画报》记者采访了这三位歌唱家
。

《巴黎竞赛画报》记者问（以下简称“问”）：据说，你们年轻时都是出色的
足球队员，果真如此吗？你们每个人在场上踢的是什么位置呢？

卡雷拉斯答：我在巴塞罗那队踢中场。

帕瓦罗蒂答：我是守门员，不过当时我是在小场地赛球。后来到更大的体育场
比赛时，我踢过左边锋、中锋……我本来有可能成为职业球员的。但我１９岁时就
不再踢球了，因为太胖，踢球让我觉得很累。

问：那么你呢，普拉西多？

多明戈答：起初我踢后卫，后来也当过守门员。我一直喜爱足球，直到有一天
，我在维也纳崴了脚指头。你看，它到现在还直不起来……从此，我把踢球当成业
余爱好，主要是踢中锋。

问：你们最喜欢哪些俱乐部呢？当然，卡雷拉斯一定喜欢巴塞罗那队，帕瓦罗
蒂喜欢尤文图斯队，多明戈喜欢皇家马德里队，是这样吗？

三位歌唱家齐声说：真是太对了？

问：你们喜欢的球星是谁呢？

卡雷拉斯答：我喜欢效力于巴塞罗那队的保加利亚球员赫里斯托·斯托伊奇科
夫，他在上届美国世界杯赛上表现最出色，巴黎世界杯赛后，他将退役。

帕瓦罗蒂答：我喜欢尤文图斯队的球星德尔皮耶罗。他采用的是传统打法，头
脑灵活、临场发挥好。

多明戈答：我当然是喜欢皇家马德里队的劳尔了？

问：你们在巴黎三月广场的演唱具有怎样的意义呢？

卡雷拉斯答：如果人们前来观看演出，这将在历史上具有划时代的意义……因
为巴黎是一个富有魅力的城市，世界上没有任何一个地方可与它媲美。

问：是这样的，但巴黎不再像过去那样是世界上最大的歌唱艺术广场……

卡雷拉斯答：确实如此，自从巴士底歌剧院建成以来，巴黎歌剧院的形象让人
觉得有些模糊不清。伦敦科文特加登皇家歌剧院、维也纳国家歌剧院或纽约大都会
歌剧院都很有特点，而巴黎却不是这样。

多明戈答：此外，对于一个大众化的歌剧院来说，那里的票价过于昂贵。由于
建歌剧院是很有意义的事情，人们本来是可以考虑建一个能容纳更多观众的演唱大
厅，例如大都会歌剧院可容纳４０００名观众！

问：多明戈，你好像在１９８９年时说过，你的梦想是在巴黎拥有一套住房…
…你现在不再这样想了吗？

多明戈答：那个时候，我与巴黎观众的关系十分密切。自９０年代初以来，我
很少在你们国家演出。不过，我现在又回来了！我将于７月份在香榭丽舍剧院演出
。

卡雷拉斯答：我们３个人在巴黎都没有住宅。但是，我们在巴黎多次演出了普
契尼的歌剧《绣花女》，并在该剧的“房间”（场景）中过了很长时间？

问：有人认为，由于到处演出，你们更像是有钱的江湖骗子。那些纯粹主义者
甚至谴责你们使歌唱艺术变得更商业化了。

卡雷拉斯答：他们怎么能说这样的话呢？１月５日在马德里皇家剧院举行的音
乐会完全是为了索菲娅王后基金会。去年６月的摩德纳音乐会也是义演。而此次巴
黎音乐会要将所得收入捐献给预防艾滋病基金会。我们甚至得不到报酬。

问：你们又是怎样自我调解的呢？你们是如何就演出节目达成一致意见的呢？

三人一起回答：这对我们已不是问题。我们早已超越了这些敏感的问题?

帕瓦罗蒂答：是的，我也一样！

卡雷拉斯答：实际上，我们在正式举行一场音乐会几个月前就开始聚在一起
，每个人都拿出１００个曲目来进行筛选，然后再一起作决定。

帕瓦罗蒂和多明戈答：我们采取民主的方式进行挑选，最后由何塞决定？

问：你们当中谁最棒？多明戈，人们称你为“歌剧之王”，帕瓦罗蒂是“指挥
大师”，卡雷拉斯，你被看成是“英雄”……

多明戈答：应该承认，９４％的公众都欣赏我们３个人，不管我们演唱什么。
我们每个人都还有２％的无条件支持者。

问：听说你们每个人在演出前有一些怪僻或迷信行为。是什么呢？

帕瓦罗蒂答：我在唱歌时把口袋里的钉子弄弯。另外，我只穿红色内衣，从紧
身背心到袜子，还有衬裤。

卡雷拉斯答：我没有什么可迷信的，这会带来不幸。

多明戈答：当我遇到难办的事情时，我总是十分注意在台上先收左脚，走路时
也先迈左脚。

问：你们保护嗓子的秘诀是什么呢？

帕瓦罗蒂答：喝水，不吸烟……

卡雷拉斯答：少说话……

多明戈答：还要更少地唱歌？

三人一起答：因为嗓子犹如挑剔、任性的女子。

帕瓦罗蒂答：是这样的，但它也和女子一样能给人极大的满足？

问：你们三个人十分友好吗？

三人一起答：越来越友好。我们越多地在一起合作，就越能相互欣赏，我们之
间的关系也就越来越和谐。

帕瓦罗蒂答：我希望我们至少还能在一起演出５０场音乐会？

问：这是不可能的，你已经宣布打算在２００１年告退！

帕瓦罗蒂答：确实如此。

问：你们呢，普拉西多只有５７岁，何塞只有５１岁，你们已经决定了告退的
日子吗？

多明戈答：我打算唱到２００３年。然后，再看情况……

卡雷拉斯答：重要的是观众没有这样的想法：他要到什么时候才不唱了？一个
艺术家除了身体和嗓子的原因以外，还可以有其它告退的原因。也可能是厌倦了那
种总是远离家人的生活，整日以箱子为伍，犹如把家背在背上的蜗牛……

帕瓦罗蒂答：不管怎样，我们不会分离！如果我的同行们一直唱到２０２０年
，我也会坚持到那时！因为在所有这一切中，最重要的是我们三个人在一起都很开
心！