英《每日电讯报》社论《苏联的死光领先》

【本刊讯】英国《每日电讯报》十一月十九日发表一篇社论，题目是《苏联的死光领先》，全文译载如下：
五角大楼正式承认，俄国现在在实际研制军用粒子束或死光方面“大大领先”于美国，这个消息使人不安。而更加令人不安的是：这并不是美国人很快就能赶上的一项孤立的、短暂的俄国优势，尽管现在美国人为时已晚地开始重视这件事情。苏联在波束武器技术以及其他现代化技术的发展方面领先，只不过是由于这样一个事实：俄国的军事研究试制经费在一九七○年就超过美国，现在是美国的一倍半，这种情况已存在好几年了。
另外一个例子，是俄国在反弹道导弹方面领先，可是当美国在这方面的部署被一九七二年签订的条约所制止时，当时美国曾遥遥领先。俄国在研制杀伤卫星方面现在也领先了，这甚至是更加违反限制战略武器条约的精神的。俄国人全面地把大量金钱倾注到先进的军用技术上，在某些方面可能冒有得不偿失的风险，这是美国人做不到的。俄国既不怕公众监视，也不怕因保护环境而提出的抗议。它的神经毒气和化学战准备措施，典型地说明它是一心一意地利用了极权主义国家的办法。至于常规武器，正如黑格将军所指出的，俄国在设计和生产方面的成功实在是太明显了，这表现在它拥有数量上的巨大优势，其质量现在也往往赛过西方。
美国的科学和技术仍然是最好的。然而他们的科学和技术在军事上的应用却因为缺乏研制经费而受到阻碍。在俄国，军事上的需要享有最高优先权，而民用部分可以置之不顾。美国现在不再能迅速“赶上去”，即使资金突然变得不再是障碍了。从开始设计到部署一种新式武器，大概需要十年。欧洲的巨大潜力仍然没有适当地发动起来参加这场竞赛。不能再等待了，也不能再在北约内部的摩擦中浪费精力了。