日《日本经济新闻》社论：《从亚洲战略的观点出发对待大平访华》

【本刊讯】日本《日本经济新闻》十一月二十一日发表一篇社论，题为《从亚洲战略的观点出发对待大平访华》，摘译如下：
大平首相将从十二月五日起以五天的日程访问中国。
日中两国政府首脑间的来往有：一九七二年九月，当时的田中首相为实现邦交正常化而访华；去年一九七八年十月，邓小平副总理借互换日中和平友好条约批准书的机会访问日本。这些都是结束历史遗留下来的黑暗而漫长的时代，成为走向新时代的出发点的“仪式”。从这一观点来看，这次大平访华作为“正常范围内的普通的首脑访问”来说，乃是第一次外交行动。如能通过在北京的日中首脑会谈把华国锋总理访日的日程具体化，那么，日中关系就能借助于两国首脑的来往而取得巨大发展。这样看来，大平访华是适合时宜的。
七十年代的国际潮流，无论在南北问题上，还是在东西方关系上，都发生了空前的激烈动荡。尤其是亚洲太平洋地区，也可以说是发生了地壳变动般的进展。八十年代，这种趋势似将进一步加速发展。
从这样的观点出发，不能不说，国际上非常关注大平访华是理所当然的。在这个意义上，二十六日开始用时两天在东京召开的“日本、东盟经济部长会议”，的确是具有“大平访华的预备会谈”的性质。大概不能忽视的是，这些国家中存在着错综复杂的看法：如果日本只是把中国作为给予特别优惠的对象，那是坚决反对的，但作为日中谈判的结果而确定的优惠措施也能施及东盟国家，那是欢迎的。
这样看来，对于参加日中北京首脑会谈的大平首相来说，第一个问题就是要首先明确日中两国间的立场和见解。
第二个问题是，防止引起国际上对今后的日中交流和日中合作产生疑虑。据说，大平首相对中国方面要求提供贷款一事表明了“对华经济合作三原则”，中国方面也已经基本上同意。但是，为了把中国置于发展中国家的经济社会的地位而向它伸出合作之手，就应该避免把对华援助同日本的对华出口结合起来，不再附带条件。
美国副总统蒙代尔前不久访华时，在北京大学作了演讲，他把在复杂的世界中的美中合作的方向及其具体内容同历史观联系在一起，博得了好评。希望大平首相准备好在北京发表的演说稿，把它作为走向新时代的里程碑。