英报文章《波兰人因为东西方关系陷于僵局而受到约束》

【本刊讯】英国《卫报》十一月十七日刊登一篇文章，题为《波兰人因为东西方关系陷于僵局而受到约束》，摘译如下：
第二次世界大战后，共同的意识形态、自愿接受莫斯科的领导、经济上紧密的依赖性和苏联的军事力量紧紧地把共产党集团国家联系在一起。
象其它东欧国家一样，波兰在经济上同时与苏联和西方国家发生着关系；苏联非常需要波兰的工业品，而波兰则需要苏联的石油和其它重要原料；同时，波兰向西方国家谋求技术、消费品和信贷。共产党集团不再是个自给自足、不与外界进行贸易往来的集团了。政治上，克里姆林宫现在不得不同某些东欧国家中的对立的派别进行斗争，有些东欧国家要求在更大的程度上获得独立，有些东欧国家则甘愿奉行莫斯科的路线。
有很明显的迹象表明，莫斯科有一派人去年曾作出某些尝试，想撤换东德领导人昂纳克。现在据认为，矛头针对东德领导层、在西德发表的那份著名的“《明镜》周刊宣言”实际上是东德的一位著名学者在莫斯科积极的纵容下写成的。
在布拉格，最近作出的对持不同政见者进行审讯的决定，被认为是得到莫斯科支持的强硬派的胜利。
在波兰本国，盖莱克显然只好同公开的政治反对派和自称是改良派的人共处。这种情况在十年前是不可想象的。这也许多半是由于盖莱克得到了勃列日涅夫本人的支持。