英报文章：《牙买加将更接近古巴势力范围》

【本刊讯】英国《每日电讯报》十一月五日刊登记者弗兰克·泰勒发自金斯敦的一篇文章，题为《牙买加随着经济摇摇欲坠将更接近古巴势力范围》，摘译如下：
牙买加处于严重的政治不稳定中，许多人公开地表示担心，这个国家最终可能落入或被推入古巴的势力范围。
批评曼利的“民主社会主义”政府的人指责说，由于七年诺言不兑现、行政管理无能和经济管理不善，因此牙买加可能容易受到古巴的奉承拍马，不管政府实际上是否要这种奉承拍马。
这样一个事态发展对西方来说将产生重大的战略上的后果。
在华盛顿，国务院分析家们在重新估计加勒比地区时断定，牙买加可能是莫斯科通过其保护国古巴在西半球下的象棋比赛中的关键一着。
在美国国务卿万斯的高级顾问哈比卜发表一篇关于这个地区的专题报告之后，卡特政府正催促国会再为加勒比国家提供一亿美元的援助。这笔钱同已经争取到的一亿五千五百万美元一起将用于住房、农业项目和技术工程，目的是缓和由于大量失业和经济普遍停滞而造成的重大社会压力。
牙买加的经济处于危险的状态，虽然政府官员说，旅游业中出现了明显的转机，冬季已经预约出去百分之九十五，但总的展望是非常暗淡的。
没有迹象表明，克里姆林宫对于另挑一付经济重担有任何直接的兴趣，然而，俄国人可能不会反对让古巴人去作诱惑工作。
曼利正受到古巴领导人卡斯特罗的小心谨慎的引诱。古巴人在金斯敦建了一个机构臃肿的大使馆，并在该市建了一个处理从美国来的想到古巴探亲的古巴流亡分子的文件的办事处。
仅这一点已使牙买加成了古巴更加关心的中心点，由于这个事情的性质，就必定使它成为政治盟友。虽然关于在牙买加有五千名古巴顾问和技术人员的消息看来不真实，但是每年有几百名牙买加青年被送到古巴去表面上“受建设工作的训练”却是事实。古巴还在牙买加帮助建办学校和加强保健工作，据一位牙买加官员说，现在有四百九十九个古巴人在该国工作。