夫妻搭档权力

【法国《周末三日》周刊２月１１日一期文章】题：一个坚不可摧的联盟的秘
密（作者　奥迪勒·屈阿）

１月２７日的早上，希拉里微笑着出现在美国全国广播公司的电视节目中。她
对公众说：“这是反对我丈夫的一场政治运动的新花招。只有正式结婚的两个人才
算是一对夫妇。我们相互之间十分了解。”所有美国人都明白了一个信息：当一场
媒体风暴降临在她丈夫头上时，第一夫人很好地把握住了自己。她对她的敌人毫不
留情，而对她的屡犯过失的傻瓜丈夫却百般宽容。

与其说他们是一对夫妇，到不如说他们是一对生死搭档，是一种利益的结合体
。这个结合体可以经得起时间的考验和桃色事件引起的风波。希拉里１９９６年对
法国《她》周刊发表谈话说：“我们用一个声音讲话。自从我们相识以来，我们一
直是这样。我们总是相互支持和帮助。”

克林顿则表示：“希拉里是我的妻子、朋友和伙伴。”希拉里不是一个一般意
义上的妻子，而是一个坚定、明智和精力充沛的伙伴。

１９７０年的一天，在耶鲁大学的图书馆里，一位漂亮、健壮的小伙子正窥视
着一位勤奋好学的姑娘。于是希拉里·罗德姆径直向比尔·克林顿走去，对他说：
“既然你总是盯着我，倒不如我们来相互介绍一下。”

时年他２４岁，她２３岁。一个是勾引漂亮姑娘的高手，一个是绰号“冰美人
”的工作狂。但每个人都察觉到对方是实现自己雄心的理想伙伴。他们于１９７５
年结婚。他们自称此后感情一直很好，而且越来越好。希拉里说：“我们比结婚时
更加相爱。”

希拉里后来当上了律师，所挣的钱比她的丈夫多两倍。这是一个真正的新式美
国妇女。她既求独立和拥有学识，又扮演着支持其政客丈夫获取功名的贤内助角色
。在１９９２年举行首次总统竞选时，这对夫妇团结得就像一个人。在竞选集会上
，克林顿搂着妻子对大家说：“你们只须花费选一个总统的力气便可得到两个总统
。”

这对夫妇入主白宫后，希拉里打乱了白宫办公室原先的布局，把她的办公室安
置在西侧，紧挨着她丈夫的办公室。希拉里的班子甚至比戈尔副总统的班子还显得
重要。

例外也是有的。一天，希拉里当着众人的面对他的丈夫吼道：“你怎么这么蠢
！”又有一天，这位温柔的金发女郎竟拿起一本《圣经》朝克林顿脸上扔去。１９
９６年初，希拉里被联邦大陪审团传去为“白水事件”作证。克林顿陪同她一直来
到法庭，以表达对她的爱。

在国会，他曾动情地说：“她教给我一切。有关生活、家庭、孩子的一切。２
５年中，他给我的帮助要比其他任何人都多。我谨向一位最好的妻子、一位了不起
的母亲和一位伟大的第一夫人致敬。”

可以说，无论是轻浮的莫妮卡对报界的言论，还是人们对桃色事件的兴趣，都
难以动摇这一对疯狂追逐权力的男女的联盟。