日报报道：《寻找光明的缅甸国民，收入低，物资匮乏》

【本刊讯】日本《朝日新闻》十一月五日刊登该报驻仰光记者濑木博道的一篇报道，题为《寻找光明的缅甸国民，收入低，物资匮乏》，摘译如下：
缅甸政府目前正要向西方国家开放门户，频繁地开展经济交流。因此最近市场上的日用品开始增加，物价也略有下降。人们的表情似乎也有点明朗起来。下面报告一下在首都仰光的见闻。黑市经济在缅甸，大米、砂糖、牛奶、肥皂和用鱼做的酱油等重要物品，实行配给制，而且实行统制价格。不过并未能实行起来。实际上，支撑国民生活的是黑市经济。
市场分三种，即政府直接经营的“国营市场”、各市镇村的合作社从政府那里买来物品然后加以出售的“民办市场”，还有一个就是主要出售从泰国等国私运来的外国产品的“黑市”。
记者首先来到位于市中心的民办市场。这是一座四层楼的建筑，大约二十年前由合作社和日本的企业共同创立的。在开业当时，人们排长队，很是兴旺。但是，随着黑市交易成为中心，到民办市场的人减少了。可以说如今这里是冷冷清清，即将停业。
出售国营企业产品的国营市场，情况完全相同。我看了一下刚于二月份开业的国营百货公司。商品几乎都是国产的，品种也不多。
与此形成鲜明对照的是，附近路边上的黑市却十分兴旺。市民们成群地聚集在小店和货摊的商品前面。从鞋袜到文具，从食品到电器，应有尽有。全是从泰国、印度等近邻各国走私进来的。
街头的黑市上大量出售新鲜食品。有大米、蔬菜、水果、河鱼、鸡、糕点……。现在政府完全委托黑市经营新鲜食品。
最近货物比过去有所增多，尽管物价贵，但行情开始稳定下来。这是因为，已经开始从日本和西德等西方国家取得援助，所以国内生产在逐步上升。此外，缅甸政府从一九七五年以后，允许国营公司采用资本主义的奖励制度等，拼命设法提高生产。
不过，还没有感到普通市民的生活已经富裕起来。拥有丰富的资源，将来大有希望这个国家，百分之八十五的人口在农村，三分之二的就业者是所谓农业人口。从贸易方面来看，百分之七十五的出口品是大米、木材等农林产品。所以，振兴农业的确是重要的，政府现在正以二十年长期计划为基础，加紧农业立国。
但是，从现实看，稻米的生产率很低。平均每公顷的稻谷生产量仅为一点八吨。尽管如此，稻谷收成去年又获丰收，年产量达一千万吨，创历史最高水平。今年由于多雨，估计可以维持普通年成的水平。最大的问题是，农民囤积大米。农民尝到黑市赚钱的甜头，因而，根本不理睬政府太低的收购价格。拿到黑市，可以卖比政府收购价高几倍的价钱。这种大米涌向黑市的情况，政府也知道。据有人推算，卖给政府、自家消费和在黑市出售的比例大体各占三分之一。
政府廉价收购农民的大米，再高价出口，把赚的钱用于工业化方面。大米出口占缅甸出口总额的百分之六十。
但是，大米的出口难以增长。这样一来，不仅工业化不能进行，而且，每月平均每人的十公斤配给量也难以保证。结果，低收入者阶层得不到大米，他们将被迫购买价格昂贵的黑市大米。
但是，也不都是阴暗面。今年七月，日本石油公司同缅甸政府签订了出口一百万桶石油的合同。缅甸的石油生产量每年为一千万桶左右。由于缅甸国内每年消费量为八百多万桶，所以，尚有一百万桶左右的出口能力。国民对此越来越关注。
某日本商社正计划在缅甸中部地区建设一个每天炼油能力为二万五千桶的工厂。政府当局也并非对现在的石油生产量满意，正在曼德勒附近的缅甸中部勘探。据说这里大有希望，并在沿海各地勘探海底油田。不过，这些方面尚未看到光明。
缅甸政府今后也将用外国的援助进行勘探。如果勘探顺利成功，那么，缅甸大概就可以不依靠出口大米而依靠出口石油来发展经济。此外，国内天然资源丰富，锡、钨、铜和铅等资源埋藏在深山里。有的人一针见血地指出：“这个国家是在为了迎接下一个世纪而谋求保存资源。”的确如此，缅甸的未来大有希望。