英国《每日电讯报》文章：《坦桑尼亚徘徊于破产的边缘》

【本刊讯】英国《每日电讯报》十一月八日刊登该报记者发自内罗毕的一篇文章，题为《坦桑尼亚徘徊于破产的边缘》，摘译如下：
权威的西方分析家今天晚上说：坦桑尼亚总统尼雷尔正在为他的政治前途而战，目前他的东非国家正在“破产的边缘徘徊”。
尼雷尔没有资金来赔偿坦桑尼亚于去年没收的五千名英国人和肯尼亚人的资产。
伦敦—罗得西亚矿业和地产公司总经理罗兰公开指责尼雷尔“明知故犯”，他没收该公司的“意图是为了逃避还债”。
罗兰甚至把他这封电报送给肯尼亚最高检察长恩琼乔一份，昨天该电文被刊登了几段，这一来使得肯尼亚和坦桑尼亚之间已经紧张的关系又受到一次压力。这两国边界已封闭了两年多。尼雷尔政府处于非常深刻的经济危机之中，国际货币基金组织的一个代表团上月访问达累斯萨拉姆时就表示：“紧缩你们的财政政策，否则我们就不会再给你们钱了。”这实际上等于是最后通牒。
据这些西方人士说，尼雷尔拒绝合作。在这种情况下，他心中肯定明白，国际货币基金组织和世界银行不可能再帮助了。在乌干达的军队推翻阿明八个月后，坦桑尼亚在乌干达还驻有三万军队，乌干达目前一直在敦促他们撤军。
尼雷尔在两天前说：“我想强调一下，军队还得在那里待上一段时间。的确这对我们来说是额外的负担，但是我们包下来，就象我们对南部非洲的解放斗争那样。”
人们对我说，更现实的解释是，目前在坦桑尼亚，失业的现象很严重，而且所有的迹象都表明，商业和贸易已陷于停顿的状态，在这种情况下，尼雷尔是不敢让他的军队回到经济上一团糟的国内的。生活在国外西方观察家们指出，虽然这支军队呆在乌干达，但是他们住在国外，相比来说，生活得不坏。
这支三万人的大军中，大约半数是民兵和其他志愿兵，“对于他们携带ＡＫ—４７式步枪和其他武器返回目前经济上一团糟的坦桑尼亚的前景，尼雷尔肯定是不放心的”。
西方观察家们注意到，尼雷尔自有政策。与南非的关系罗兰说，他对尼雷尔对一项议案的讲话感到气愤，这是一个提交给坦桑尼亚议会使接管伦敦一罗得西亚矿业和地产公司资产合法化的议案。据报道，尼雷尔说：“这次立法的目的是要结束这家公司与南非种族主义的和非法的罗得西亚政权之间的罪恶联系”。
在肯尼亚，有二千五百名股票持有者愤愤不平，他们因没收伦敦—罗得西亚矿业和地产公司的资产而受到影响。人们对尼雷尔的反感与日俱增。坦桑尼亚的领导人们和肯尼亚总统莫伊一直在报纸和电台上对骂。
肯尼亚企业界受此影响的部门有，汽车商行、统一股票和快速运输公司。