《中肯》杂志文章《美军中种族关系大大加剧》

【本刊讯】英国在南非出版的《中肯》周刊十月二十六日刊载一篇文章，题目是《美军中种族紧张关系大大加剧》，全文译载如下：
人们广泛关心着美国军队中的种族紧张关系。这种关系甚至发展到了这样一种程度：在下了班的白人军人中，“三Ｋ党的活动大大增加”。
五角大楼的民权负责人凯思林·卡彭特监视着三Ｋ党。他报告说，三Ｋ党至少是在大西洋舰队的三艘军舰上和在欧洲的数个基地上积极活动。
本月早些时候，这个白人至上主义者集团在弗吉尼亚州的弗吉尼亚海滩举行集会，以便从驻在附近的诺福克的八万五千名水兵和海军陆战队士兵中征收成员。
例如，国会的黑人领袖就尖锐地批评了海军，说它没有采取适当的行动来反对海军中的种族主义。为了对此作出反应，海军作战部长托马斯·海沃德海军上将命令对“种族歧视活动”采取严厉措施，并说，海军正在谋求通过入伍前的特殊训练来增加征召黑人士兵。
海沃德海军上将说：“偏见和准备是不相容的。海军中最近发生的同种族主义组织有关的事件，着重说明每一个指挥员都必须充分了解指挥部实施反对种族歧视的政策的职责。”
陆军中的种族主义同样严重，陆军参谋长伯纳德·罗杰斯将军已经要求指挥员们确定为什么黑人士兵按比例计算受到的处罚比白人士兵严厉的原因，并要求他们“在处理士兵的时候要消灭任何带有歧视的因素”。
罗杰斯将军说：“黑人士兵被开除军籍的人数多得不成比例；被关禁闭的人数也过多，而且在每一千名士兵中，被指控犯有严重罪行的黑人士兵比白人士兵多。”
不仅在黑人中征兵的百分比在增加，而且黑人士兵中报名超期服役的百分比也大大超过白人士兵
——黑人士兵为百分之四十七点八，白人士兵为百分之二十九点五。陆军最近进行的一次调查发现，一些士兵认为他们部队中的种族关系在去年恶化了，而大多数士兵“认为，种族歧视的情况和以前一样”。
陆军最近制订了种族关系和机会均等的计划。那些在佛罗里达州的国防部种族关系研究所学习过八周的军官和士兵（大部分是黑人）给所有部队发表演说，并在所有的部队中举行讨论会。
陆军部长克利福德·亚历山大（任这种职务的第一个黑人）说：“陆军的计划是我所见到的最广泛的机会均等计划。陆军给合格男女提供的机会是他们在其它地方根本得不到的机会。”
然而，偏见难以消亡。美国陆军军事学院在四十多年前发表的一项报告中说：“作为个人，黑人是驯顺的、听话的、愉快的、无忧无虑的和脾气好的。如果不公正地对待他，他可能变得粗暴和难对付，虽然这不过是一种暂时现象。他是粗心的、无能的、无责任感的和不坦率的。他是无道德观念的，不诚实的，而且良好行为的意识比较差。”伯纳德·温特劳布在《纽约时报》发表的一篇文章中指出：“虽然这些观点——和那种根深蒂固的侮辱（在黑人还在实行种族隔离的部队中服役的第二次世界大战中，这种侮辱始终存在）——现在似乎是原始了，但是军官们表明，种族主义的幽灵仍然在徘徊。”
许多美国人对越来越多的黑人加入武装部队感到担心。爱德华·肯尼迪参议员（马萨诸塞州民主党人）说过，陆军中的种族平衡并不代表美国，在战争爆发时，将担负起保卫国家的重担的是黑人。
芝加哥大学的教授莫里斯特·贾诺威茨警告说：“军队中的种族成分，提出了作为民主社会的核心的各种制度在代表性和政治方面是否合法的问题。白人和黑人领导人都对黑人在战时的死伤比例可能过高感到担心。”
一些人表示担心说，黑人占绝大多数的陆军不能不执行那些它认为违反“种族”利益的命令。例如安德鲁·扬曾说，如果要求美国为白人统治的南非打黑人，美国黑人士兵可能拒绝这样做。
黑人专栏作者卡尔·罗恩写道：“仍然有谣传说，黑人对种族可能比对美国更为忠诚。也许他们将不愿意与非洲人或者其他有色人种进行战斗。我们怎么能使用一支黑人占多数的部队去扑灭一个中部城市的骚动呢？”但是罗恩回答说：“使人感到气愤的是，在那些对在自愿服役的陆军中的黑人的‘忠诚’表示怀疑的人中……有些是美国的富人，他们帮助他们的儿子逃避征兵，不论在和平时代还是战争时代都是如此，而且这些富人的儿子现在也不准备自愿参军……让我们对那些自愿参军的男男女女表示我们的敬意吧。”
只要美国陆军仍然保持自愿参军制，只要黑人青年的失业率继续增长，那末黑人在美国武装部队中的百分比就可能增加。这种局势及其影响是五角大楼正在竭力设法控制的事情。目前，美国陆军中的黑人比例占百分之十一以上，而在一九六九年只占百分之十一。黑人军官的百分比已经从百分之三点三上升到百分之七。
空军（一个传统上的精锐军种）在一九六八年的黑人军官占百分之一点八；黑人士兵占百分之九点九。但是空军现在的黑人军官占百分之四点一，黑人士兵占百分之十五。只有海军（也许是种族界线最分明的军种）在招收黑人士兵方面面临着困难。最新的人力报告表明，海军中的黑人男女士兵仅占百分之九，黑人军官仅占百分之二点三。