法《晨报》文章《越南：武元甲的两次未逐政变》（上）

原编者按：今天《晨报》要揭开苏联人煽动的两次政变企图的内幕，而迄今这依然是历史的秘密。事情是从一名三十七岁的越南人，前北越情报局的一名军官黎廷那里采访的，他选择了流亡法国
【本刊讯】法国《晨报》十月二十七日和二十八日连载让—路易·阿尔诺的一篇题为《越南：武元甲的两次未遂政变》的文章，摘译如下：胡伯伯和文伯伯“你的伯伯什么都知道……你得作自我批评。你也可以批评党内其他同志，以便人们知道谁犯了错误。”所说的伯伯不是别人，正是胡志明，他向他最光荣的战友之一，他的国防部长武元甲说了这些严厉的话。那天——一九六八年五月——胡伯伯召见“文伯伯”（武元甲的爱称）以便把苏联煽动的政变尝试挫败在事发之前，北越最出名的将军是这次企图的头子。
行动包括占领总参谋部、主席府、外交部和国防部，切断通往河内的公路和消灭党领导中的亲华分子。武元甲可以依靠在北方的所有驻军。同谋中，有他的舅子、国防部副部长黄岑将军、参谋情报局局长黎仲义上校、空军司令阮德建上校和陈成边上校。但是阴谋被党的秘密警察发现了。
武元甲向胡志明承认了自己的错误。黎忡义、阮德建和陈成边被捕、降级、开除党籍并被囚禁。当时正在广治（两个越南的分界线上）作战的黄岑莫名其妙地死在他的床上。武元甲依仗他的名声得以幸免。在战争中干掉北越军权魁首和奠边府的胜利者是不可思议的。但是这次事件的确够严重的。苏联的所有留学生、干部和技术员，在五月间都被严加审查。苏联使馆则受到最严密的监视，但是河内的特工部门无法对（苏联）武官掌握什么具体材料，它们怀疑他充当莫斯科和阴谋者之间的联络员。
胡志明制止了这一阴谋，挽救了主要的东西：政权的荣誉和他的政府的独立。这个痛苦的插曲加速了他的死亡，他感到自己死期已临近，终于在一九六九年九月去世了。
武元甲的失败并没有使他失去在六年之后企图再次发动政变的勇气。那时，黎笋控制的党决定继续走胡志明走过的道路。当时，巴黎协定签字已经八个月，这个党正准备发动一次全面攻势。后来，这场攻势在一九七五年春使美国人和西贡人遭到一次可耻的失败。
一九七三年十月十日，发出了著名的“二十一号指示”，全体党员知道：通过革命战争、消灭阮文绍傀儡政权和军队，越南南方将获得解放，黎笋曾在政治局军委会上宣布，“直到现在，我们还从未有过如此有利的军事和政治条件。”但苏联人就像在一九六○年和一九六七年所做的那样，又不同意，他们推动他们的越南盟友首先去利用巴黎协定给他们提供的一切政治和外交可能性。在美国的轰炸造成了各种损失之后，生活条件是极端艰苦的。而且台风和水灾也加重这些损失，再搞一次大动员只能是不得人心的。当时的情况最有利于依靠大家不愿作出黎笋将要求作出的那些牺牲而举行反对的示威游行。“冷先生的苹果树”这场攻势引起了数起在该政权历史上没有先例的丑闻，它的开始是《文艺报》发表的一首名为《冷先生的苹果树》的长诗。该诗批评了一位最有影响的党员诗人素友和黎笋的政治路线。
诗刚一发表，作者陈建这位四十来岁的著名作家，就被逮捕了。
《文艺报》的编辑人员也很快被抓起来并被送去改造。
（上）