撒切尔夫人宣布向通货膨胀开战的措施/路透社认为英提高贷款利率加剧了国家财政阴暗的前景

【法新社伦敦十一月十五日电】首相玛·撒切尔的政府今天宣布全力向通货膨胀开战，它宣布了一揽子措施，以降低经济增长速度和增加失业人数为代价来阻止物价上涨。
这些新措施包括英格兰银行把它的最低贷款利率提高百分之三（这是空前的），达到百分之十七的故后最高水平。
金融专家说，工业和贸易肯定将受到严重打击。
政府显然还希望，这种冲击疗法将很快取得结果，主要是迫使公司对过份的工资要求进行更大的抵制。
这个新的一揽子措施引起了工会人士的强烈抗议。
工会发言人断言，政府的这一剂苦口的货币药治不了英国的经济病。
职工大会说，保守党政府的措施将阻止投资，引起一系列的倒闭、大大降低英国人的生活水平以及由于可能使外汇市场上的英镑坚挺而危害英国工业的竞争地位。
反对党工党也谴责了政府的这些最新措施。政府是因最近货币供应量猛增以及英国通货膨胀率进一步上升而采取这些措施的。
【路透社伦敦十一月十五日电】英国今天将其基本利率提高到创纪录的百分之十七，以尽力对付通货膨胀。英格兰银行把关键的最低贷款率提高了惊人的百分之三，从而加剧了这个国家财政阴暗的前景。
这是保守党政府今年五月上台以来英国第二次大幅度提高利率。新政府今年六月的第一个预算将最低贷款率从百分之十二提高到百分之十四。
首相玛·撒切尔为利率的这一新提高进行辩护，她说，她的政府将坚定地采取为对付通货膨胀所需的任何措施。
通货膨胀率已达到了百分之十六点五。
撒切尔夫人在谈到已成为保守党在经济方面最专人害怕的东西时对下院说，除非进一步削减国营部门的开支，否则利率将保持着很高的水平。
自从保守党六个月前执政以来，政府已大量削减了开支，这种削减造成了减少英国这个福利国家的一些服务的很大可能性。
工业生产率越来越低，通货膨胀率和失业率很高，外贸逆差比预计的要大得多（尽管北海石油产量不断增长），这就是政府面临的一些主要经济问题。
财政大臣杰弗里·豪爵士对下院说，最低贷款率是随着世界上利率的提高而提高的。
这位财政大臣说，英国的未来主要取决于控制通货膨胀，他还说，只有牢牢控制货币供应量和控制公共开支才能控制通货膨胀。
他的讲话看来预示着会出现一段很长的财政上厉行节约的时期，以便领导英国渡过目前的经济困难阶段。