美报文章《八十年代的挑战，科学技术振奋人心的进代》

计算机和电子学比任何别的事物更甚的是，八十年代将成为计算机的黄金时代——在这期间，价钱不贵的计算装置和电子机器将成为美国日常生活的一部分。
把家用小型计算机插头插入标准电视机，便出现静止的彩色电视图片，显示图形算式。这些到八十年代末期该是相当普通的了。
最令人吃惊的将是未来的办公室。几乎每一个办公室工作人员面前都摆着一批电子装置和计算机，而且种类越来越多，它们将取代归档、传递商业情报及书写信件和备忘录等大多数手工作业方法。
由于数字电路促成了电子技术的革命，才有可能生产出这样一类产品。数字电路已成为高度尖端的技术。这些微电路已经在电视机和无线电设备里使用，创造出一种开关电脉冲代码，它们是现代计算机的心脏。
实际上，装备全电子化办公室所需要的每样工具都是现成的。
列入自动化办公室的项目将有：字和文处理机。它们将用电子技术方法起草修改和发送商业往来信件、备忘录，甚至长篇合同。还将有电子邮递系统，用装在总经理办公桌上的视屏来传输信件和备忘录。
美国的申话网将变得更为先进，到一九八○年底，第一个光波通讯系统将投入常规业务使用。这种系统将利用头发丝那么细的玻璃纤维传导的光脉冲来传输声音、数据和视频信息。在芝加哥，一个一英里半的光波系统已经证明性能出奇的好，不出任何故障，而且不同于一般传输线，它不受电站和天气情况的干扰。
将来，可能会利用光波传输来开展常规的长途电话业务，最终开展越过海洋的通讯业务。
电子时代的另一个奇迹是计算机制图学。这是一门迅速发展的技术，它不仅有计算机打印输出，而且还在视屏上显示出详细的图形和图解。
这种技术能够在一张图象中显示巨大数量的信息，它将被应用于范围广泛的领域，从绘制图表和市场交易直到建筑和动画片制作。激光技术
激光器在八十年代将成为一个很普遍的商业现实。
激光器已经在医院的眼耳显微外科手术室里、超级市场结帐柜台上和一些金属加工厂里使用，它很快将在癌症外科中常规使用，发送电缆电视信号和向计算机传输数据。
激光器的最大用户之一将是汽车工业，在那里，这种高强度的光束已经用来对动力转向装置的壳体进行热处理和硬化。登广告的人也将利用它们做空中广告，迪斯科俱乐部将用多色激光器来创造脉动光色变幻。其它方面
八十年代，地震预报将要准确得多，因为地震学家们在研制比较可靠的倾斜仪和“蠕变仪”来监测地壳的运动。地质学家们也将学会相当准确地预报火山爆发。
由于寻找宝藏的人找到海洋底下有价值大约三万亿美元的镍、钻、铜和锰，开采三、四英里深的海床下的矿藏将成为普通的事情。
在物理学方面，科学家们将朝着建立“统一场论”迈进一、两步，“统一场论”就是大多数物理现象，象重力、电和辐射都能用一组方程式来解释的。
在美国，污染将继续减少，但是世界上的沙漠将严酷地向外推进，因为人类破坏世界上的森林和耕地，尤其是在不发达的国家里。
第三世界国家也将继续越来越依赖于小规模的节省能源的技术——它们能刺激当地的经济——而不模仿发达世界的耗资大的技术。
研究未来学的多数专家一致认为，尽管有种种关于生产力和发明创造力将发生全球性下降的不祥预测，下个十年唯一、真正的限制因素将是人类的想象力。
他们的估计是：八十年代有希望成为一个振奋人心的十年，人类对周围万物世界的认识范围将大大地扩大。
（完）