苏刊文章《在妇女一手遮天的地方》

【本刊讯】苏联《今日亚非》今年第九期刊登一篇文章，题为《在妇女一手遮天的地方》，摘译如下：
在阿曼中部的荒石滩上，居住着贝都印人的一个部落瓦希巴。
瓦希巴部落的妇女们把脸藏在厚厚的面纱里，她们的社会地位，在阿拉伯各部族中是绝无仅有的。她们可以为自己选择一个称心如意的人，只要愿意就可以出嫁；不想出嫁，就不出嫁。只要她们愿意，不办任何手续就可以离婚，并且，她们一手掌握着子女的教育。常有结了婚的男子住在离妻子六十到七十公里以外的自己父母家里，难得同她团聚。
瓦希巴人的家务是大家分摊的，但是，只有妇女能当家。当然，还是有着某种劳动分工的：女人们负责放牧羊群，男人们则放牧骆驼。人们认为瓦希巴部落的骆驼是阿拉伯半岛跑得最快的。
游牧生活方式是瓦希巴人生存的基础。春天，雨季过后，他们把牧群赶到几百公里以外去寻找肥沃的牧场，并在那里盖起新的住房。他们让自己的故居敞开着，随时都可以回去。在游牧中用不着的财产：银器、地毯和衣物也都留在那里。做饭历来就是男人的事。每天清晨，当妇女们挤羊奶的时候，空气里就弥漫着咖啡的香味，咖啡里加了桂皮、乳香、藏红花和干母丁香花芽。
瓦希巴人社会制度的起因是莫名其妙的，还有很多问题没有解决。