“萨达姆主义”结束将是一件了不起的事

【德国《明镜》周刊３月２日一期文章】题：“萨达姆主义结束”

以下是美国副国务卿塔尔博特接受该刊记者的访问：
  
《明镜》周刊记者问：伊拉克总统萨达姆在庆贺，好象是他打赢了一场战争。
您是否感到自己是失败者呢？

塔尔博特答：萨达姆应该庆贺──我们将密切注视着，这一次他是否遵守诺言
。

问：在法国和俄罗斯也笼罩着胜利的气氛。那里的政治家们在欢呼，他们遏制
了超级大国美国。

答：我们不应该像评价一场奥运会比赛那样来评价协定，谁得了金牌，谁得了
银牌。巴黎和莫斯科巧妙地利用了自己在伊拉克的影响并向萨达姆灌输无论如何也
要履行义务的思想。

问：一些国家利用这次危机是否有其经济利益和经济考虑？

答：我想，一些国家是有这样的打算的。各国对这些企图所持的反对态度是不
一样的。萨达姆的目的不是别的，就是为了吓唬本国人民和邻国并主宰他们。如果
两年后我们说，萨达姆主义已经结束了的话，那么对伊拉克和全世界来说都是一件
了不起的事情。

问：如果萨达姆破坏协议，美国是否会在联合国没有做出决议的情况下采取打
击行动？

答：如果他再次不履行义务，他就得立刻承担很严重的后果。为此我们无需联
合国新的授权。

问：您将让他舒服多长时间？

答：我们将马上考验萨达姆的意图并不断对他的和平诚意进行审查。当武器核
查人员重新开始执行使命时，萨达姆就应该做出他将让他们自由行动的表示。我们
希望全体武器核查人员能够自由地、畅通无阻地进入伊拉克的各个地方。迄今为止
武器核查人员已经发现了萨达姆对国际大家庭隐瞒的许多情况。在此前不久，专家
们曾经向他指明，他研制了大量毁灭性武器。

问：在萨达姆被推翻之前，您认为对伊拉克的制裁可能会取消还是会继续进行
？

答：如果取消制裁，萨达姆及其政权将会从中获得好处。只有在萨达姆履行了
联合国所有决议的情况下，我们才能取消制裁。我们对萨达姆能否做到这一点很怀
疑。

问：您的许多同胞，还有美国中情局要求您干掉萨达姆。

答：我们认为，如果让另外一个人在伊拉克掌权，这对全世界都是好事。但是
，目前重要的还不是把萨达姆赶下台。

问：欧洲本身是不一致的。英国支持美国，法国反对打仗，德国见风使舵。

答：无论怎么说我们不是害怕一个统一的欧洲，而且对统一的欧洲持欢迎态度
。我们希望欧洲进一步开放，因为对我们来说俄罗斯和乌克兰也是欧洲国家。然而
目前在欧洲采取共同的外交政策还是梦想。