卡特致函大平希望日美共同关心伊朗问题

【时事社东京十一月十三日电】题：卡特总统致大平首相亲笔信，希望日政府同美政府一起共同关心伊朗问题，政府被迫在对美协调问题上作出抉择
十三日获悉，美国总统卡特就美国采取停止进口伊朗原油的措施给大平首相寄来了亲笔信。这是政界人士于当天晚上透露的。亲笔信说明了美国政府决心停止进口的理由，并期望日本政府和美国政府一起“共同关心”伊朗问题。
我国政府出于资源外交方面的考虑，由政府援助建设石油化工联合企业，采取了亲伊朗政策。但是，对伊朗采取强硬政策的美国政府却要求日本政府给予理解，因此，我国今后的外交似将被迫作出严峻的抉择。
据这位人士说，卡特总统的亲笔信是十三日写的。亲笔信说，美国停止进口原油是为不使人质问题和石油问题互相牵连而采取的措施。还说，在这方面，美国政府的基本方针是：尊重保护在海外的本国公民这一基本国际准则，制止把人质利用于政治目的。
接着，卡特表示了如下决心：随着停止进口原油，美国即使（在经济、资源上）造成损失也在所不惜，并且说明：“我们最优先考虑的是释放人质。”还就美国的措施照顾到国际石油供求关系造成的影响问题解释说：“重视恢复国际石油市场供求平衡是美国的基本政策。”
卡特亲笔信在说明了美国政府上述方针后，表明期待大平首相对伊朗的状况“一起关心”。结尾说，为了向日本政府说明美国所采取的措施才寄亲笔信的。
我国作为确保石油稳定供应的一环，对三井集团在伊朗进行的合办石油化工事业决定给予政府支援等，采取了亲伊朗的立场。在这种情况下，卡特总统给大平首相寄来亲笔信一事，今后似将成为微妙的问题。
【本刊讯】日本《朝日新闻》十一月十三日刊登一条消息，题为《官房长官说，要冷静地注视事态的发展》，全文译载如下：
官房长官伊东十三日上午会见记者，就美国政府采取全面禁止从伊朗进口原油的措施一事说：“希望有关国家充分交换意见。这是个微妙的问题，准备冷静地予以注视，采取紧急行动要慎重。”他表明了目前要密切注视事态发展的想法。