《中肯》周刊文章：《印度洋：苏联人现在站稳了脚跟》

说莫斯科不仅准备在西北非大摊牌，而且正在幕后操纵从巴格达到塔那那利佛和从亚丁到努瓦克肖特的提线
【本刊讯】南非《中肯》周刊十一月二日一期刊登一篇文章，题为《印度洋：苏联人现在站稳了脚跟》，全文译载如下：
正如古巴的菲德尔
·卡斯特罗设想的那样，不结盟运动的团结看来在第三世界的一些地区搞得不错，特别是在印度洋西部沿岸——从亚丁到马达加斯加
——地区。
根据上周在塔那那利佛签署的迄今为止的头一项苏联—马尔加什海运协议，苏联船只现在有权进入该岛上的所有大港。
由马达加斯加运输部长让·贝马南贾拉和俄国大使亚历山大·阿列克谢耶夫签署的这项协议，也允许马尔加什船只进入苏联港口，并给予奖学金，使海员能够在苏联接受训练。
在签署这项协议的时候，一个以伊拉克革命委员会的一名高级成员为首的级别很高的伊拉克代表团访问了这个岛屿。这个代表团中包括来自石油、矿业和财政部门的两名部长和好几名高级官员，它是由于伊拉克总统萨达姆·侯赛因和拉齐拉卡总统在哈瓦那不结盟国家最高级会议上进行了接触之后才访问这个岛国的。
塔那那利佛的西方观察家认为，这两件事是克里姆林宫（在她的阿拉伯世界的富裕的左派朋友的帮助下）在印度洋地区搞另一个稳固的立足点的全力战略的一部分。
苏联可以依赖的另一个基地是南也门和它的战略港口亚丁。
苏联总理柯西金，在庆祝推翻海尔·塞拉西皇帝的革命五周年时访问了埃塞俄比亚之后对亚丁进行了三天访问，以了解印度洋和阿拉伯世界总的形势。
据西方军事观察家们说，柯西金花了整整三十六个小时，同他的深居在亚丁郊外的霍尔马克萨空军基地的巨型司令部中的地区司令们，进行了秘密讨论。
他特别感兴趣的是，在利比亚的的黎波里举行的纪念卡扎菲政权掌权十周年的非正式的阿拉伯最高级会议上所发生的事情；沙特阿拉伯对诸如摩洛哥在西撒哈拉问题上同阿尔及利亚的对抗此类的问题所采取的态度；苏丹同埃及的关系；萨达特总统同以色列仍在举行的谈判；以及埃及对摩洛哥、吉布提、索马里和阿曼的军事援助等。
自从柯西金访问亚的斯亚贝巴和亚丁以来，据说，好大一批高级军官，其中包括古巴人，已被从亚丁和埃塞俄比亚调到毛里塔尼亚并调到从阿尔及利亚领土对摩洛哥作战的波利萨里奥部队。
最值得注意的是在埃塞俄比亚和南也门的前古巴部队的最高司令桑切斯少将抵达波利萨里奥营地。他被认为是一名“非洲专家”，一直在安哥拉当司令，后来被调到非洲之角。他担任国防部副部长，也是他的国家共产党中央委员会的一名委员。
莫斯科不仅准备在西北非大摊牌，而且，为了这样做，她正在幕后操纵着从巴格达到塔那那利佛和从亚丁到努瓦克肖特的提线。