美报文章《波斯湾的紧张气氛》

说在波斯湾沿岸，苏联的野心、激烈的对立和宗教狂热情绪正在海湾国家引起新的危险的紧张局势；它们担心苏联的阴影越来越浓
【本刊讯】美国《美国新闻与世界报道》十一月五日刊登该报记者威
·哈特利发自巴林的一篇报道，题为《波斯湾的紧张气氛增加了美国在石油问题上的苦恼》《国内的争论只是美国对能源问题感到不安的一部分，在地球的另一面，一个重要的油源可能受到威胁》，摘译如下：
在具有战略重要性的波斯湾沿岸，苏联的野心、激烈的对立和宗教的狂热情绪，正在为海湾国家引起新的危险的紧张局势，它可以危及西方世界宝贵的石油供应。
即使这个地区的领导人力图在美国和苏联之间走一条小心谨慎的中间道路，他们也不掩饰对于他们富裕的王国和酋长国的安全所感到的忧虑。这些国家生产工业世界所需石油的大部分。
在发生了推翻自封为波斯湾宪兵的伊朗国王的叛乱以后，这些伊斯兰国家担心它们会受到这个地区内外的威胁，并卷入莫斯科和华盛顿的对抗之中。
沙特阿拉伯、科威特、伊拉克、巴林、卡塔尔、阿拉伯联合酋长国和阿曼等国，眼前最担心的是伊朗的伊斯兰革命会蔓延开来。但是它们还都担心苏联的阴影越来越浓。
盛产石油的海湾国家非常清楚，它们的前途多年取决于它们通往印度洋和世界其他地区的进出口、即至关重要的霍尔木兹海峡是否畅通。
油船每天要把一千九百万桶波斯湾的石油和石油产品输送到一个大量缺油的世界。它们通过伊朗和阿曼之间这条长达一百六十五英里的狭窄航道，每天单是向美国运送的石油就有两百万桶，占美国进口石油总数的四分之一。
阿拉伯恐怖分子扬言要击沉通过这个海峡的船只以关闭这条航道。巴林首都的官员们对这种威胁半信半疑。他们说，这个海峡太深、太宽——最狭窄的地方也有三十英里——这种破坏无济于事。但是，他们承认，不友好国家的海军能够轻易地对这个海峡敷设水雷或实行封锁。在这个地区的所有国家中，只有伊朗和沙特阿拉伯才有扫雷舰。
美国对于俄国窥伺波斯湾的意图和美国石油供应线所受到的潜在威胁是了解的。海军在中东派有一支永久性的舰队以监督波斯湾的动向，并且对从非洲东海岸到印度西海岸，以及南部远至毛里求斯的一片广大地区进行巡逻。这支舰队的兵力已从三艘军舰增加到五艘军舰。
这些舰只通常单独活动。一艘军舰通常是驻在离非洲之角不远的地方，以监督苏联海军在红海四周的活动。
美国海军还定期派遣航空母舰特混舰队到印度洋去，以抵消大约十二艘苏联海军舰只在那里的影响。美国航空母舰“中途岛号”今年早些时候在阿拉伯海和亚丁湾活动了一段时间，据军方人士说，这主要是为了使沙特阿拉伯相信，美国对它的安全是关注的。
卡特总统在得知苏联在古巴驻有一个作战旅的消息以后下达了加强美国在印度洋的海军力量的命令。一支由七艘舰只组成的特混舰队于十月中旬从太平洋驶进这个地区。
美国还帮助波斯湾国家建立地面部队和空军部队。它是沙特阿拉伯最大的武器供应国，并且已经批准了沙特阿拉伯的关于购买价值二百五十六亿以上美元武器的要求。
五角大楼目前正在要求国会批准在这个王国建立造价为十五亿美元的重要联合工程的计划，以接纳沙特阿拉伯的六十架新的美制Ｆ—１５型战斗机。
华盛顿今年早些时候为北也门输送了武器，以帮助挫败南也门的袭击，作为美国支持它的阿拉伯半岛盟国政策的一部分。一个美国代表团刚刚访问了阿曼，以研究它的军事需要。
大部分亲西方的波斯湾国家领导人正在密切注视莫斯科。一位巴林官员这样说过：“苏联人是狭隘的，我们不可能同他们保持友好关系。他们想吞掉我们。”
巴林外交大臣谢·穆·阿勒哈利法同意上述看法：“我们听说，俄国到八十年代将会出现短缺石油的现象，这就把我们当作他们的目标了。”
苏联一方面在南也门和埃塞俄比亚、另一方面在阿富汗都拥有很大的势力，这就使海湾地区阿拉伯人感到四面受围。但是，官员们不能决定对此应该怎么办。他们说，他们不希望同华盛顿靠得太紧，因为后者支持以色列。除了阿曼以外，他们都反对戴维营和平协议。
然而，大多数海湾国家都赞成美国以某种形式向这个地区派遣军事力量来牵制俄国。
由于担心海湾地区的动乱会日益严重，官员们从一个沙漠首都穿梭到另一个沙漠首都，试图形成一个地区性协议，但是迄今收效甚微。巴林内阁的一名阁员塔里克·穆亚德的讲话说出了许多人的心愿。他说，海湾地区必须建立一个政治、经济阵线，“如果必要的话”，还要建立一个军事联盟。
使这里更加焦虑不安的是，人们担心，伊朗打算向它的邻国输出它的宗教革命。
伊朗人多数是什叶派穆斯林，而阿拉伯国家多数是逊尼派穆斯林，但是大部分波斯湾国家拥有相当数量的什叶派，德黑兰的新的宗教领袖显然在设法煽动他们闹事。
除非海湾国家统治者决定他们是否需要帮助以及需要什么形式的帮助，否则，美国只能袖手旁观。目前，他们同意美国在这里增加海军力量，但是仍然希望即使这样做也要有节制。