英刊载文谈匈牙利的个体生产情况

【本刊讯】英国《经济学家》周刊九月二十九日出版的一期刊登一篇文章，译载如下：
他们说，匈牙利南部美丽古老的州首府佩奇最有钱的人是一个开着供玩赏的动物商店的瘸子。现今，匈牙利的共产党统治者们并不想消灭个体生产者（私商或个体手工工人）。
匈牙利去年有一万○八百九十三名私商，比一九七七年多二百人，他们得到了五千四百六十个家属和大约一千五百个注了册的店员的帮助。政府认为，对于一千多万人口来说，这个数目太少。所以，政府现在表示愿在税收上优待店主并且向他们退税，鼓励他们开店，特别是鼓励他们在州里开店。匈牙利九万一千名个体手工业者所提供的劳务，在去年向全体居民所提供的劳务总额中占百分之四十六。但是，专家们认为，至少还需要三万五千名个体手工业者。
因此，政府主张需要更多的“晚间手工业者”，如水暖工、机修工、修表工等等，他们一方面替国营或合作企业干活，另一方面利用业余时间“干私活”。现在，这些干私活的人由于缺少现代化设备而碰到了困难，不是因为他们买不起这些设备，就是因为国营商店不能供应这些设备；而且给他们的酬金只计算手工劳动，而不计算机器做出的活。因此，他们没有积极性来使自己在技术上达到先进水平。政府正在对这一点进行调查，同时，表示愿意让这些人享有同店主一样的税收优待和退税，如果他们愿意到布达佩斯以外的地方去干活的话。
布达佩斯已经设立了办事处，那里负责收集人们需要个体手工工人（不论他们以搞手工业为正业还是为副业）提供劳务的要求，并且把这些要求通知这些手工工人。在布达佩斯的八个这样的办事处，手工工人也可以订购材料和获得有关文书工作的帮助。在布达佩斯和三个州还建立了电话联系，顾客们通过电话可以请到水暖工或电工或电视修理工。在布达佩斯已建立了一些中心，手工工人可以在那里做生意，可以在个人的车间里从事修理。政府还打算专为干私活的人建立更多的这样的中心。
但是，私营部分在农业方面却作出了最大的贡献。去年，它生产了价值十七亿美元的农产品，占匈牙利农业总产值的三分之一。自耕地只占全部农田的百分之十五，由合作农场的农民和其他有自留地的公民耕种，或者由余下的少数小农耕种，这些人在一九六二年实行农业集体化时未参加合作社农场。但是，私营部分所饲养的兔子占全国的百分之九十六，猪占百分之五十，奶牛占三分之一，水果和蔬菜占一大部分。
个体生产者还组成小队替私人建造许多住房，特别是在农村这样干。在匈牙利，住房严重缺乏，因而，这些私人盖房队可拿到高工资。
据估计，有三分之二的工人从搞副业中赚些钱，这件事使得一些工业专家很反感，他们认为，所有这些干私活的行为是造成匈牙利工业生产率低的真正原因。还有较多的人从意识形态的角度提出了批评，他们不满地说，周围的资本主义气氛太浓了。但是，政府知道，如果很多人不私下额外地赚些钱，那么，对于今年七月二十三日大幅度涨价一事，牢骚本来会更多。而且政府还希望私营部分将把许多工人吸收进去，因为当这个国家开始实行经济改革时，国营企业打算裁减工人。