外电评述华总理结束西欧四国之行

路透社记者说华总理此行显然达到了重要目的
【路透社北京十一月七日电】中国领导人华国锋在对西欧四个重要国家进行了受到隆重接待的访问后将于今天回到中国。这次访问预示了中国和西方使关系更加发展和亲密是有希望的。
华主席作为共产党执政三十年来中国出访西方民主国家首都的第一位高级领导人受到法国、西德、英国和意大利政府的热烈欢迎。
这位世界上人口最多的共产党国家的领导人还有机会瞻仰了世界共产主义的创始人卡尔
·马克思的诞生地一直到他的墓地。
路透社记者报道，华先生于昨晚在罗马结束的为期三周的西方之行显然达到了他的重要目的。
这些目的是，为了中国的现代化运动，视察西方的先进技术；再次向西方政府和人民强调北京认为他们所面临的来自苏联的危险；使他同西欧高级领导人之间有相互了解。
莫斯科密切注视了华的这次访问，对此很感恼火，莫斯科对于受到包围的担心几乎是明显的。
当华作为和他抱有同样反苏观点的保守党政府的客人访问英国时，苏联使用了最强硬的措词。
英国首相撒切尔夫人受到指名批评，而对法国总统德斯坦、西德总理施密特和意大利总理科西加则轻轻地放过去了。
在北京，无疑人们认为华主席的这次访问是一次重大的成功。
在中国首都的外交官们说，北京政府对华的这次他们认为是成功的访问感到高兴。这次访问使华得以向欧洲人直接而又公开地讲述了自己的观点。
总的来说，中国对华这次西欧之行的新闻报道是克制的。从报纸的报道来看，中国对这次访问所指望的只是为了能有机会使华先生同欧洲领导人建立个人的关系。
富有经验的外交官们注意到，中国的这次新闻报道是扎实的，对法国、西德、英国和意大利都作了客观的报道。
对英国的电视报道表明，华先生是愉快轻松的。
【法新社北京十一月七日电】（记者：比昂尼克）华国锋总理在对欧洲进行了一次“历史性”访问之后于今天回到中国，虽然不是回到首都，官方报纸称他这次访问获得“圆满成功”。
可是，北京的外交观察家们注意到今天登在中国所有报纸上的一篇新华社评论的措辞是审慎的。
观察家们说，中国人认为华主席在欧洲已经达到目的，尽管他未能使他所会晤的四位欧洲领导人改变对苏关系的基本态度。
他们说，这位中国领导人可能本来就不指望要改变他们的态度，这是有道理的。
另一方面，在欧洲没有引起多少评论的是华主席对莫斯科采取的比较缓和的态度。他没有提苏联的名字，但他不断的提“霸权主义者”。
在欧洲，这位中国领导人谴责“假和缓”，并且要求西欧各国联合起来，警惕霸权主义。
虽然访问在经济和文化方面的成果不是很大，但是很具体，在这四个首都签署了利用欧洲的技术来加速中国的现代化以及加强合作的各种协定。
中国人还利用这次对各国的访问的机会清楚表明，要中国增加进口取决于中国向有关国家出售更多产品。
华主席的欧洲之行使他有机会在西方更加出名。但是同时这次访问使中国人对他有了了解，三周来，中国人从电视屏幕上或从报纸照片上看到，他同四个主要共同市场国家领导人在平等的地位上会谈。