日报社论：《华总理访欧打开了对话的渠道》

说华总理之行会使欧洲同中国关系向着稳定化的方向发展，将给世界政治带来巨大影响，中国将以新的姿态出现在世界舞台上【本刊讯】日本《每日新闻》十一月六日发表一篇社论，题为《华总理访欧打开了对话的渠道》，摘译如下：
中国的最高领导人正式访问西欧，这在四千年的历史上是破天荒的事情。可以认为，它也将给今后的世界政治带来巨大影响。
这次的出访成果，恐怕在于确认了中国同西欧的友好关系，围绕着今后共处和合作关系的格局基本上达成了协议。由此，中国将在美国、日本和西欧国家的支持下，以新的姿态出现在世界舞台上。
战后西欧同中国的关系，整个说来比日、美建立得早。但是，后来由于以文化大革命为顶点的中国国内形势的急剧变化，双方的关系僵化和停滞下来。西欧对华总理这次访欧表示欢迎，说是“欧中之间第一次打开了真正对话的渠道”。之所以如此欢迎，原因就在这里。
华总理在访欧期间，态度冷静。这也受到了西欧政治领导人的欢迎。西欧宣传机构对面前的“华国锋其人”总是面带微笑的和蔼态度极力赞颂。
华访欧的目的之一肯定是针对苏联，但华总理并没有不顾对方的立场而谴责霸权主义。尽管西欧同苏联关系紧张，但不会同中国一起指责苏联。对西欧来说，最重要的是同苏联和平共处，在任何场合也要谋求缓和。
倘若华总理性急地谋求在政治上得分，全力攻击苏联，那不仅会使西欧感到难办，而且西欧可能不得不限制同中国友好。
从这一意义上说，华总理采取的态度是明智的，在对苏关系感到敏感的西德，华总理也只是作了一次反对霸权主义的发言。恐怕这反映了最近中国的外交，即原则是要坚持，但要重视灵活地对待现实。
如果追溯一下中国的这种现实主义态度，就会发觉中国深刻地认识到了单靠大声地谴责苏联，已经不可能开展世界规模的外交。这是一种可喜的变化。
和早先日美两国热烈地欢迎邓副总理的情形不同，西欧对华总理的欢迎莫如说是平淡的。但是可以肯定，这种事实会使得欧洲同中国的关系向着长期化和稳定化的方向发展。
关于中国的现代化，华总理在各国并没有拘泥于眼前的利益，而是强调长期合作。我们希望，双方对相互立场和欧中合作的深刻认识和理解，能成为走向世界稳定的重要一步。