日本《东京新闻》报道：《日本本年度上半期进口中国煤增加百分之六十五》

【本刊讯】日本《东京新闻》十月三十日刊登一篇报道，题为《本年度上半期进口中国煤增加百分之六十五，反映了发电能源的转变》，译载如下：
据通产省资源能源厅二十九日整理的本年度上半期（四月至九月）中国普通煤进口状况表明，上半期合计进口了十一万八千吨，比去年同期（七万一千五百吨）大幅度增加了百分之六十五。据通产省说，估计下半期也将达到同样水平，因此本年度中国普通煤总进口量合计为二十三万七千吨左右，比去年度的实际数字（十八万一千吨）要超过百分之三十以上，而且预计会超过日中长期贸易协定的数量（最高限度为二十万吨），将是高水平的。
关于本年度中国普通煤进口，当初计划是上半期进口十万五千吨，下半期进口七万五千吨，合计是十八万吨，据认为和去年度大体差不多。也相当于日中长期贸易协定数量（十五万吨到二十万吨）的中间水平。
但是，随着石油输出国组织相继提高原油价格，对煤炭进行重新估价，电力业界增加了烧煤，水泥业界也开始增加油煤混烧。因此，上半期中国普通煤的进口超过了计划，下半期的计划也将按增加进口的方向进行修改。关于明年度以后，电源开发公司、住友共同电力公司（四国）等，也计划扩大增加烧煤。因此，通产省认为，进口中国普通煤，将按长期贸易协定数量（一九八○年度为五十到六十万吨，一九八一年度为一百到一百二十万吨，一九八二年度为一百五十到一百七十万吨）或超过这个数量的水平进行。