日《日本经济新闻》报道：《中国就开发渤海石油提出补充要求》

【本刊讯】日《日本经济新闻》十月三十一日刊登一条消息，题目是《中国就开发渤海石油问题提出补充要求》，摘译如下：
据透露：中国政府就联合开发渤海的石油问题，已向我国提出希望我国提供以美元计算的贷款的新要求。提出的条件是，在日中间签订从对渤海的石油进行物理勘探到开发的一揽子合同，关于金额，今年五月已同意由日本输出入银行提供开发资源贷款（以日元计算，相当于二十亿美元），中国希望另外再提供二十亿美元左右。日本方面已确定，即使为了在同欧美各国的石油开发竞争中取胜，也要在某种程度上同意中国的要求，打算在十一月份内，就以下的方式使谈判得出结果：（１）中国方面把已经决定提供的输出入银行开发资源贷款的一部分拨到开发渤海油田上面来；（２）不足的部分，以石油公团为中心设立新公司追加提供贷款。
中国这次要求另外提供二十亿美元贷款的理由是，第一，中国把可以自由使用的输出入银行，开发资源贷款的大部分用到了兖州（山东省）等地的煤炭开发上去，据认为是因为中国已经内定这部分贷款不用在开发渤海石油方面。另外，中国为避免外汇损失，过去一直要求以美元计算，也有许多人认为，日本从墨西哥进口原油及在印度尼西亚勘探石油也都是以美元计算的方式向对方提供的贷款，因而中国又提出了以美元计算的方式提供贷款的要求。
据说中国暗示，如果日本方面不同意提供这笔贷款，那么就打算把欧美各国也包括进来进行国际投标，以此方式进行勘探和开发。因此越来越多的人认为，日本为了签订直至开发的一揽子合同，也不得不在某种程度上接受中国方面的要求。
不过，作为条件，日本方面打算让中国明确已经决定提供的开发资源贷款的用途，要求中国方面把其中相当大的一部分资金拨到开发渤海石油方面来。日本方面正在研究如下作法：在向中国提出如上要求的基础上，不足的部分由石油公团、石油开发公司、石油精炼公司联合设立的开发进口公司负担外汇损失，并且以输出入银行等提供的贷款为基础，以美元计算的方式提供贷款。
在政府内部对于连开发资金也要用美元计算这点有不同看法，但是政府打算说服中国提高用日元计算的开发资源贷款的利用率，以此来减轻企业界的负担。石油公团在十一月底之前将就这些问题同中国方面再次谈判，如有可能，希望在大致上达成一致意见。不过，如果开发成功，日本提取原油的比率怎样确定的问题尚没有解决。