美报评美国防部长布朗将访问中国

说这次访问所包含的搞力量均势的含义是明显的
【本刊讯】美《巴尔的摩太阳报》十一月三日发表一篇文章，题为《美国国防部长准备一月份访华》，译载如下：
据昨天宣布，国防部长布朗将于一月六日至十三日去中国同高级官员会晤，以讨论共同安全利益和扩大华盛顿和北京之间的新关系。
布朗将是美国第一个访问中国的在职国防部长，这次访问所包含的搞力量均势政策的含义是明显的。
美国官员即使公开否认这一点，也还是着重表明了这一点。一名官员说，布朗的出访“并不是针对莫斯科的”。但是另一些官员说，鉴于莫斯科对今后的中国的近乎歇斯底里的态度，它肯定会这样看待这次访问的。
在昨天宣布这次访问的日期时，中国和苏联正在越来越激烈地争相对东南亚施加政治影响。莫斯科全力用武器支持越南的防务和对柬埔寨的入侵，中国至少是个威胁，它可能像今年二，三月份做的那样越过越南北部边界发动进攻。
政府官员说，布朗将要求不要进攻越南，华盛顿去年冬天也这样做过，但是没有成效。他们承认，在北京对其同越南的复杂考虑中，布朗的访问不可能是个“决定性的考虑因素”。
华盛顿没有说出口的希望是，这次访问及其含义可能使莫斯科停止进一步利用印支局势。
布朗最后将要作此访问的第一个消息是政府今年九月透露出来的，当时这里正因苏联在古巴有一个旅的问题而大吵大闹。
当时，向北京作了表示，现在它的国防部长徐向前已经发出了正式邀请。访华日程尚未排出，但是预计布朗的一半时间将在北京度过，另一半时间去其他地方。
官员们说，在其他内阁成员和国会议员进行访问以后进行的这次访问是尼克松政府的开始的同中国不断发展的关系的一部分。他们的讨论将包括“共同关心的安全问题”——这可能涉及很广的范围并引起莫斯科的密切关注。
官员们明确指出，中国是一个“在亚洲及亚洲以外地区发挥积极作用的新的核国家”，因此是国防部长很自然地要访问的国家。
官员们重申，这次访问没有反莫斯科的含义，他们说，美国不会让苏联有关中国的危言左右自己同中国的关系，它也不会让中国阻止自己同俄国作出合作安排——比如中国所不喜欢的限制战略武器条约。
布朗自己只是说，他的访问“是同中华人民共和国发展全面关系中的一个自然的步骤，反映了我对同主要国家国防首脑进行个人接触的重视”。
官员们说，美国不准备向中国出售武器，虽然它并不想影响这样做的其他国家。美国愿意向中国出售它的现代化计划所需要的技术。