意大利《展望》周刊报道：意共领导人巴叶塔就华总理访意谈两党关系问题

【本刊讯】意大利《展望》周刊第七百○七期刊登法布里齐奥·戈伊桑的一篇访问记。在这篇访问记中，意共书记处书记巴叶塔回答了许多问题，摘译如下：
问：华国锋即将访问意大利。在没有正式赞同下，您想同他接触或会谈吗？
答：我们肯定不会进行秘密的会见。因为这是一次国事访问，而且在意大利国家代表中，也有共产党人的代表。这就是说，华将有机会同意共的代表谈话。
问：你们知道华对意共特别关心吗？
答：我认为，中国同志关心的是想知道，我们作为一支独立自主的和国际主义的力量有些什么表现，他们想要知道，当我们在谈论缓和、平衡、尊重独立和拒绝各种形式的霸权的时候，我们会如何说和如何做。
问：在意共和北京之间的关系冻结了十五年之后目前似乎有了转变。中国大使参加了意共的代表大会，共产党的两名记者应邀访问了中国，中国记者作为《团结报》的客人来到了意大利。那么将会恢复关系吗？
答：这是一个漫长的进程。这一进程过去和现在都需要很长时间。不会发生突然变化。但是，过去从来就没有发生过这样事：中国大使从罗马赶到米兰去亲自听贝林格在九月十七日“团结报节”闭幕式上发表的演说。
问：对，已经建立了某种形式的关系。但是，能说这是更为明确的正式关系吗？
答：从我们这方面来说，我们希望能更快的建立这种关系。
问：那么，贝林格将要访问北京的说法是真的吗？
答：我看不出说这种访问不大可能或者不可能的原因。如果宣布一九八○年访问，我是不感到惊奇的。我可以说，目前我们没有任何这种工作日程。
问：你们同苏联的关系真的不妨碍意共和中国共产党恢复正常关系吗？
答：一种旨在反对别人和破坏同其他共产党的一致和合作关系的友谊是不可思议的。另一方面，中国同志知道，我们从不接受以某些方式作为敌视他们的行动或言论而提出的政治建议。
问：那么，意共能为苏联和中国的重新接近发挥自己的作用吗？
答：缓和和共处的现象是不能用祈求的方法来得到赞助的。我们没有一个人想充当新国际主义的教皇。但是，我们想要表明的是，在差别中，在尊重独立自主的判断中进行合作是可能的。
问：华开始在欧洲发表的所有谈话都同苏联有很大的争论……
答：在大家都对欧洲新的紧张和新的危险担心的时刻，当然没有什么心安理得的事。
问：还要问一下你们同苏联的关系：在贝林格和勃列日涅夫会见之后，有人谈到意共和莫斯科重新接近。然而后来波诺马廖夫又对欧洲共产主义进行了猛烈的攻击。
答：我们一贯认为，争论和批评是合法的。我们对苏联同志进行过多次的争论和批评。但是，我们的批评一向是有道理的。相反，现在我们却遇到一种没有理性和缺乏根据的批评。波诺马廖夫所说的事情对我们的工作不会有任何贡献，也无助于导致相互谅解的辩论，而仅仅有助于澄清分歧之点。