外电报道：华总理在英国牛津参观情况

【美联社英格兰牛津十一月二日电】中国九亿人民领导人华国锋总理今天前往麦克内——牛津附近一个约五百人口的宁静村庄。
主人是农场主迈克尔·达特，华在参观达特的占地一千六百五十英亩的农场的舍伍德庄园时显然很高兴。
达特、他的妻子凯恩林以及他的三个孩子（二十岁的萨拉、十七岁的安格斯和十四岁的海伦）天未亮即起来了，为他们接待贵宾而进行了七周的准备作好收尾工作。
麦克内村及其邻近村庄布赖特韦尔—肯姆—索特韦尔全体村民出动，排列在华的汽车将经过的狭隘林荫道的两边。这位中国领导人笑容满面地向扳动照相机的村民们致意，高兴地挥手。
农业部政务次官杰里·威金斯向华介绍说，达特的农场是“说明英国农场主所取得的成就的典范”。
华参观农场时首先参观了挤奶场，在一群二百四十头纯种奶牛中察看了其中的一头。
他在牧人梅森（三十一岁）和他爱人林达（二十九岁）的舒适的村舍里同他们进行了交谈，室内有彩色电视机和其他现代化设备。
梅森后来说，华问道，这个村舍是否“农民的典型住所”；他告诉华，他除了这所房子外，每年还有约四千英镑的收入。
达特说：“他来访问这里真是太令人激动了。”
华观看了一些现代化农具机械，还看到一架贝尔—４７型直升飞机向农作物喷洒农药。华说这种直升飞机是“一种很好的工具”。
达特一家向华赠送了一头中国牛的模型。但是更精彩的事情还在后面。
当达特把苏格兰西南部的盖洛韦公牛协会带到南方来的一头盖洛韦良种公牛作为礼物送给华时，他眉开眼笑了。这头公牛将运往北京。
【合众国际社英格兰牛津十一月二日电】中国总理华国锋今天在英国逗留的最后一天中访问了牛津大学，在那里同哈罗德·麦克米伦一起喝茶，并且参观了附近的一个农场，他在那里得到了一头名叫“赫尔克里士”的公牛。
对华来说，今天是一个没有政治活动的日子。他在访问英国期间以前曾几次警告提防苏联的“侵略”，主张中国和欧洲结成联盟反对“霸权主义的扩张”。
他首先乘车去牛津附近瓦林福德的一个农场，那个农场送了他一头得奖的盖洛韦公牛，名叫“赫尔克里士”。
他观看用机器从奶牛身上挤奶，察看了一批形形色色的农具；当他在农场四处走动时鞋子上沾了泥。
华然后乘车去牛津，在那里受到约二百名群众的欢迎，他在那里同英国海外贸易局的代表们共进午餐，名菜有白桃和野鸡。
这位中国领导人爱骑自行车，有人送了他一辆伯明翰生产的折叠自行车。
华在傍晚乘市区高速专列回伦敦。