卡佳谈外公叶利钦

【俄罗斯《共青团真理报》１月１４日文章】题：总统的外孙女谈外祖父
卡佳是瓦列里·奥库洛夫和叶连娜·叶利钦娜的女儿，今年１８岁，在莫斯科
大学历史系读二年级，住在未婚夫的父母家里。
一年前，她对母亲说，她不愿意身边总跟着保镖。叶连娜·叶利钦娜说，“我
做不了主，你跟外公说去”。叶利钦解决了这个问题：“不愿意就不必派了。”卡
佳隐瞒了不愿要保镖的实情：当时有个小伙子在追求她。小伙子是本校心理系二年
级的大学生。卡佳说：“在一次晚会上，他未经我同意就吻了我。我被这种粗鲁行
为吓傻了，因为我习惯男孩子总在屁股后边追我，听从我的摆布。外公不知道这件
事，后来告诉他以后，他只是要求见见这个小伙子。”
在学校里，总有人请卡佳帮忙走些“小后门”，例如请她帮忙要回被没收的驾
驶执照，但这种请求都遭到拒绝，因为她认为自己无权做这类事。她对政治不感兴
趣，甚至还有些害怕，因为总统的外孙女认为，不能为了达到某一目的就放弃生活
道路上的一切。
卡佳说：“外公不厉害，记得小时候他经常逗我玩：抱起我或把我放在他腿上
摇晃，我特高兴。他是个正义感很强的人。如果我做了他不喜欢的事，从他眼神中
就能感觉到。他从不命令我干这做那。他始终认为，人不论年龄大小都应当独自作
决定，哪怕是错误的决定，因为只有傻瓜才不犯错误。
“近几个月来，外公回家的次数越来越少。我最近一次见到他是在去年１０月
１０日，我过生日的时候。他送给我一个礼物：一辆漂亮的红色小轿车。外婆讲了
几句祝贺生日的话，轮到他的时候，他说以后单独同我一个人讲。他不愿公开表露
感情。当我同他单独在一起时，我们谈学习，谈我的男朋友。他尊重我的意见，从
不指责我。他能非常清楚地凭直觉观察局面，知道什么时候该说话，什么时候该保
持沉默。我喜欢见他，同他谈哪怕是很不好的事。我同他在一起的时候，感到他给
了我巨大的力量。
“家庭聚会从没个计划。甚至我们在一起过节，家里人也经常凑不齐。不是缺
小姨塔季扬娜，就是少我父亲，更不用说外公了。外公在莫斯科的家里的时候，总
是在自己的房间里工作。那里经常放着一大堆文件。他看书，很少看电视，偶尔看
看电视台播放的影片。他休息时，就同家里人呆在一起，听别人说些什么。
“我看过科尔扎科夫写的书，只看１０页就再也看不下去了。他说得对与错并
不重要，重要的是，他大部分时间是在我们家度过的，我们的确把他看作是一名家
庭成员。在这种情况下，他的公开言论比背叛还糟糕。我从不喜欢科尔扎科夫，因
为他始终都保持着警惕的眼神。那本书出来的那一天，外公阴沉着脸回到家，没有
同任何人说话……”