美《芝加哥论坛报》文章：《第一国民银行将成为世界向中国投资的代理人》

【本刊讯】美国《芝加哥论坛报》十月三十日刊登一篇文章，题为《第一国民银行将成为世界同中国投资的代理人》，摘译如下：
芝加哥第一国民银行昨天同意担任全世界向中国投资的代理人。
由第一国民银行的董事长罗伯特·阿布德和中国国际信托投资银行董事长荣毅仁在这里签订的协定是绝无仅有的，其它没有一家非中国的银行为北京做这种工作，尽管荣说，可能同香港和其它地方的银行建立类似的关系。
芝加哥第一国民银行世界银行业务部的负责人威廉·麦克多诺说：“我们的作用主要是把投资者和中国人拉到一起，让他们达成协议。中国国际信托投资公司和中国其它机构将告诉我们他们需要什么，我们根据对美国和其它公司的兴趣的了解，设法把需要同能力结合起来。”
麦克多诺解释说，公司将为中国做几件事——了解中国在哪些领域需要外国投资，寻找外国公司，让它们同北京联系，在需要的时候帮助提供资金。
他说，任何对在中国搞联合企业感兴趣的外国公司都可以直接向第一国民银行提出建议，第一国民银行将帮助它们使这些建议同中国的需要结合起来。
第一国民银行是美国第一家同中国银行建立正式代理银行业务关系的银行——在中国市场突然繁荣起来的时候，这个行动使它处于有利的地位。
该银行准备不久在中国开设一个办事处。
中国历来讨厌外国投资和外国信贷，愿意采取一种较为自给自足的政策，但是荣在美国访问期间明确指出，毛以后的中国急切地希望利用西方可以提供的任何东西。
麦克多诺说，将来中国会更多地利用可以得到的外国信贷，因为中国正在确定它的轻重缓急次序和新工程的安排。他说，过去北京对如何“吸收财力物力”安排不当。
他说：“体制方面的缺陷正在纠正，更多的工程将要着手进行，这意味着，将要利用更多的外国资金。”
麦克多诺说，第一国民银行“最重要的职能是尽可能有效地和尽可能多地安排美国公司在中国投资和参加中国的工程”。
他说：“中国需要发展经济，美国在帮助发展这个世界上最大的不发达市场方面起重要作用，对于就业和国民生产只有好处，没有坏处。”