共同社说朴正熙之死背后有陆军的影子

【共同社汉城十月二十九日电】南朝鲜政府，昨天发表的关于朴正熙总统被韩国中央情报部部长及其五名部下谋杀的公告，破坏了中央情报部的名誉。但是，驻汉城的外国观察家们认为，韩国中央情报部可能成了一只替罪羊。
据这里的消息灵通人士说，中央情报部的许多高级官员为这次暗杀事件遭到拘留和审问。
但是，驻汉城的国际问题观察家们说，把责任都推给中央情报部可能是南朝鲜军事管制当局为帮助克服目前的危机而采取的一种战略。
他们指出，自从二十七日以来，南朝鲜应急军事指挥部已接管了对一切情报和调查机构的控制权，其中包括中央情报部、检察厅、警察、宪兵、保安司令部和军事检察厅。
消息灵通人士说，南朝鲜军事保安司令部现在正在履行所有这些机构的中央职责。军事保安司令部是陆、海、空三军的一个情报机构，主要负责外国的有关情报，而宪兵则负责国内的军事情报问题。
前中央情报部部长金载圭是如何被捕的还是一个谜。情报人士说，至少有一种传说是，在开枪之后，金载圭立即驱车前往国防部，并要国防部长官卢载铉召开内阁特别会议，告诉他“朴正熙总统死了，是我打死他的。”
其他情报人士说，有证据表明，当金载圭驱车去投案时，有一位高级的陆军军官跟他在一起。
这些消息表明，在二十六日向朴正熙开枪使他致命的背后有陆军的影子。
【本刊讯】英国《卫报》十月三十日刊登一篇评论，题为《暗杀结束了友谊，但提出了问题》，摘译如下：
尽管南朝鲜军事管制司令部二十八日公布的枪杀朴正熙等人的调查报告说，凶手是南朝鲜中央情报部部长及其助手，这种说法引起了更多的疑问。
总统的五名侍卫是不是被解除了武装？他们是不是没有能力还击或保护朴正熙先生？发警报的显然是在宴会厅的第三位高级官员、总统府秘书长金桂元，为什么还让他活着？为什么让他同后来逮捕中央情报部部长及其助手的军队联系？中央情报部部长和他的助手是不是镇定地等着军队来逮捕他们？
这位总统的朋友和暗杀者的将来命运如何？他们现在仍然活着，正在青瓦台总统府里受审问。
此外，还有一个十分重要的问题：如果南朝鲜中央情报部部长是因为受到一次斥责和怕丢官而准备枪杀总统，那么，近三年来掌管南朝鲜的治安工作的是个什么样的人物呢？